Lyrics and translation 和楽器バンド - CLEAN

CLEAN

ごめんね、優しくできなくて
ごめんね、上手に言えなくて
ごめんね、心配をかけて
ごめんね、だから言わせてよ
ありがとう、ついてきてくれて
ありがとう、優しさをくれて
ありがとう、側にいてくれて
ありがとう、本当に本当にありがとう
数えきれないな
あなたがいて、あなたが言って、
笑ってくれるだけでいいの
帰る場所で待っていてくれるあなたへ
聞かせたい話がこんなに溢れているから
退屈しなくてすみそうだ
数年先の未来を描くときには
君は当たり前に隣で笑っていてほしい
少しのマンネリは許して
だからありがとう
あのね、本当にありがとう
何億の人、違う価値観の海を泳ぐ
出会う事が人生の宝物なんだね
ありがとう、数えきれないね
あなたがいて、あなたが言って
笑ってくれるだけでいいの
帰る場所で待っていてくれるあなたへ
聞かせたい話がこんなに溢れているから
退屈しなくてすみそうだ
一人一人違う今を生きてるから
無数の網目のような出会いを運命と呼んで
平凡な日々を彩るよ
だからありがとう
あのね、本当にありがとう
帰る場所で待っていてくれるあなたへ
聞かせたい話がこんなに溢れているから
退屈しなくてすみそうだ
数年先の未来を描くときには
君は当たり前に隣で笑っていてほしい
少しのマンネリは許して
だからありがとう
あのね、本当に
いつも本当に、あのね、本当にありがとう

CLEAN

Pardon, je n'ai pas été assez gentil
Pardon, je n'ai pas su comment le dire
Pardon, je t'ai fait du souci
Pardon, alors laisse-moi te le dire
Merci de me suivre
Merci pour ta gentillesse
Merci d'être à mes côtés
Merci, vraiment, vraiment merci
Je ne peux pas compter
Tu es là, tu me dis,
Tu souris, c'est tout ce qui compte
À toi qui m'attend à mon retour
J'ai tellement de choses à te raconter
Je ne devrais pas m'ennuyer
Quand je dessine l'avenir dans quelques années
Je veux que tu sois là, à mes côtés, à rire
Un peu de routine, ça ne me dérange pas
Alors merci
Sache, vraiment merci
Des milliards de personnes, naviguant dans une mer de valeurs différentes
Se rencontrer est un trésor de la vie, n'est-ce pas ?
Merci, je ne peux pas compter
Tu es là, tu me dis,
Tu souris, c'est tout ce qui compte
À toi qui m'attend à mon retour
J'ai tellement de choses à te raconter
Je ne devrais pas m'ennuyer
Chacun vit son présent, différent
Des rencontres innombrables comme un réseau complexe, nous les appelons destin
Elles colorent nos journées banales
Alors merci
Sache, vraiment merci
À toi qui m'attend à mon retour
J'ai tellement de choses à te raconter
Je ne devrais pas m'ennuyer
Quand je dessine l'avenir dans quelques années
Je veux que tu sois là, à mes côtés, à rire
Un peu de routine, ça ne me dérange pas
Alors merci
Sache, vraiment
Toujours, vraiment, sache, vraiment merci