Lyrics and translation 和田アキ子 - ff

ff

おまえの涙も 俺を止められない
いまさら失う ものなど何も無い
言葉にならない 胸の熱いたぎり
拳を固めろ 叩きのめされても
激しくたかぶる 夢を眠らせるな
あふれる思いを あきらめはしない
愛がすべてさ いまこそ誓うよ
愛をこめて 強く強く

遠くに離れて いてもわかりあえる
わずかなぬくもり わかちあったように
おまえの涙を ふりかえりはしない
すべての祈りが かなえられるまで
愛がすべてさ いまこそ誓うよ
愛のかぎり 強く強く

愛がすべてさ いまこそ誓うよ
愛をこめて 強く強く
愛のかぎり 強く強く

ff

Tes larmes ne peuvent pas m'arrêter
Je n'ai plus rien à perdre maintenant
L'ébullition de mon cœur ne se traduit pas par des mots
Sers ton poing, même si tu es abattu
Ne laisse pas ton rêve brûlant s'endormir
Je ne renoncerai pas à mes sentiments débordants
L'amour est tout, je le jure maintenant
Avec amour, fort, fort

Même si tu es loin, nous nous comprenons
Comme si nous avions partagé une petite chaleur
Je ne regarde pas en arrière tes larmes
Jusqu'à ce que toutes mes prières soient exaucées
L'amour est tout, je le jure maintenant
Du fond de mon cœur, fort, fort

L'amour est tout, je le jure maintenant
Avec amour, fort, fort
Du fond de mon cœur, fort, fort