Lyrics and translation 和田アキ子 - あの鐘を鳴らすのはあなた(たち)
あなたに逢えてよかった
Je
suis
heureuse
de
t’avoir
rencontré
あなたには希望の匂いがする
Tu
dégages
une
odeur
d’espoir
つまづいて
傷ついて
泣き叫んでも
Même
si
tu
trébuches,
si
tu
es
blessé,
si
tu
cries
さわやかな希望の匂いがする
Tu
dégages
une
odeur
d’espoir
rafraîchissante
町は今
眠りの中
La
ville
dort
maintenant
あの鐘を鳴らすのはあなた
C’est
toi
qui
fera
sonner
cette
cloche
人はみな
悩みの中
Tout
le
monde
est
dans
la
détresse
あの鐘を鳴らすのはあなた
C’est
toi
qui
fera
sonner
cette
cloche
あなたに逢えてよかった
Je
suis
heureuse
de
t’avoir
rencontré
愛しあう心が戻って来る
Le
cœur
qui
aime
revient
やさしさや
いたわりや
ふれあう事を
La
gentillesse,
la
sollicitude,
le
contact
信じたい心が戻って来る
Le
cœur
qui
veut
croire
revient
町は今
砂漠の中
La
ville
est
maintenant
un
désert
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C’est
toi
qui
fera
sonner
cette
cloche
人はみな
孤独の中
Tout
le
monde
est
dans
la
solitude
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C’est
toi
qui
fera
sonner
cette
cloche
町は今
砂漠の中
La
ville
est
maintenant
un
désert
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C’est
toi
qui
fera
sonner
cette
cloche
人はみな
悩みの中
Tout
le
monde
est
dans
la
détresse
あの鐘を鳴らすのは
あなた
C’est
toi
qui
fera
sonner
cette
cloche
Rate the translation
1
灰色の雨
2 WORLD STANDARD WADA AKIKO
3 古い日記(DYNAMAITE SOUL MIX)
4 和田酒店
5 モーニング・コール
6 さあ冒険だ
7 タイガー&ドラゴン
8 コーラスガール
9 酔ったからって
10 アッコにおまかせ!~夏の夜のサンバ
11 私夢を見るの
12 オープニング
13 中トロ
14 生きる(林有三&サロン'68 アーリーサマーRemix)
15 ラスト・メトロ
16 男と女がいる限り
17 春夏秋冬
18 笑って許して
19 FREE AT LAST'98
20 あの鐘を鳴らすのはあなた(たち)
21 夜明けのサンバ
22 スローバラード
23 ルンバでブンブン(Reggae Disco Rockers Skankin'Mix)
24 悲しい歌
25 パパのニューバッグ
26 Arashi No Onna
2 WORLD STANDARD WADA AKIKO
3 古い日記(DYNAMAITE SOUL MIX)
4 和田酒店
5 モーニング・コール
6 さあ冒険だ
7 タイガー&ドラゴン
8 コーラスガール
9 酔ったからって
10 アッコにおまかせ!~夏の夜のサンバ
11 私夢を見るの
12 オープニング
13 中トロ
14 生きる(林有三&サロン'68 アーリーサマーRemix)
15 ラスト・メトロ
16 男と女がいる限り
17 春夏秋冬
18 笑って許して
19 FREE AT LAST'98
20 あの鐘を鳴らすのはあなた(たち)
21 夜明けのサンバ
22 スローバラード
23 ルンバでブンブン(Reggae Disco Rockers Skankin'Mix)
24 悲しい歌
25 パパのニューバッグ
26 Arashi No Onna
Attention! Feel free to leave feedback.