和田アキ子もう一度ふたりで歌いたい

和田アキ子 - もう一度ふたりで歌いたい

Lyrics and translation 和田アキ子 - もう一度ふたりで歌いたい

もう一度ふたりで歌いたい

Chantons ensemble une fois de plus

もう一度ふたりで歌いませんか

Chantons ensemble une fois de plus, mon amour

気の合ったデュエットをしてみませんか

Faisons un duo, comme à l'époque où nos cœurs étaient en harmonie

今ならばあなたに心を合わせ

Maintenant, je suis prête à m'accorder à ton âme

明るい歌がうたえそうです

Je sens que nous pouvons chanter une chanson joyeuse

それぞれが描いた未来の中の

Le bonheur que nous avions chacun imaginé pour notre avenir

しあわせが少しだけ違っていたが

N'était pas exactement le même, il est vrai

今ならば小さな食い違いなど

Mais aujourd'hui, ces petits désaccords du passé

何でもないと笑えそうです

Ne sont plus que de simples riens, je te le promets

Let′s sing a song 歌いましょう

Let's sing a song Chantons ensemble

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song Chantons ensemble une fois de plus

Let′s sing a song 歌いましょう

Let's sing a song Chantons ensemble

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song Chantons ensemble une fois de plus

(Let's sing a song) 歌うことは (Let′s sing a song)

(Let's sing a song) Chanter, c'est (Let′s sing a song)

愛すること愛することは

Aimer, aimer, c'est

生きること

Vivre

(Let′s sing a song...)

(Let′s sing a song...)

もう一度ふたりで歌いませんか

Chantons ensemble une fois de plus, mon amour

人の世のステージに並びませんか

Montons ensemble sur la scène de la vie

今ならば素直に明日を信じ

Aujourd'hui, je suis prête à croire en notre avenir avec toi

ふさいだ胸も開けそうです

Et mon cœur, si lourd, me semble s'ouvrir à nouveau

一人より二人が楽しいことを

Deux, c'est mieux qu'un, tu sais

孤独よりやすらぎが嬉しいことを

La paix est plus douce que la solitude, mon amour

今ならば無邪気に肩寄せ合って

Aujourd'hui, nous pouvons nous blottir l'un contre l'autre, sans peur

希望に満ちて語れそうです

Et parler d'avenir avec espoir et joie

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song Chantons ensemble

Let′s sing a song もう一度ふたりで

Let′s sing a song Chantons ensemble une fois de plus

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song Chantons ensemble

Let′s sing a song もう一度ふたりで

Let′s sing a song Chantons ensemble une fois de plus

(Let's sing a song) 歌うことは (Let′s sing a song)

(Let's sing a song) Chanter, c'est (Let′s sing a song)

愛すること愛することは

Aimer, aimer, c'est

生きること

Vivre

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song Chantons ensemble

Let's sing a song もう一度ふたりで

Let's sing a song Chantons ensemble une fois de plus

Let′s sing a song 歌いましょう

Let′s sing a song Chantons ensemble

Let′s sing a song もう一度ふたりで

Let′s sing a song Chantons ensemble une fois de plus

Let's sing a song 歌いましょう

Let's sing a song Chantons ensemble

Let′s sing a song もう一度ふたりで...

Let′s sing a song Chantons ensemble une fois de plus...

Rate the translation

Writer(s): 阿久悠, 森田公一, 森田　公一, 阿久　悠

Album

Yell~2011 BEST OF THE BEST~

date of release

30-11-2011

1 あの鐘を鳴らすのはあなた
2 幸せのちから
3 夢
4 ff
5 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
6 残された時間
7 今あなたにうたいたい
8 旅立ちのうた
9 さあ冒険だ
10 もう一度ふたりで歌いたい
11 愛、とどきますか

More albums

今夜は夢でも見ましょうか

人生はこれから

Wada Akiko Dynamite Best 1968~2008

World Standard Wada Akiko A Tatsuo Sunaga Live Mix

幸せのちから

ゴールデンタイム

今日までそして明日から

あの鐘を鳴らすのはあなた

Attention! Feel free to leave feedback.