Lyrics and translation 和田アキ子 - スロー・バラード
昨日はクルマの中で寝た
Hier
soir,
j'ai
dormi
dans
la
voiture
あの娘と手をつないで
En
tenant
ta
main
市営グランドの駐車場
Oh
Le
parking
du
stade
municipal
Oh
二人で毛布にくるまって
Nous
nous
sommes
enroulés
dans
une
couverture
カーラジオからスローバラード
Une
ballade
lente
à
la
radio
de
la
voiture
夜露が窓をつつんで
La
rosée
tapant
sur
la
fenêtre
悪い予感のかけらもないさ
Pas
un
seul
signe
de
mauvais
présage
あの娘の寝言を聞いたよ
J'ai
entendu
tes
paroles
dans
ton
sommeil
ほんとさ
確かに聞いたんだ
C'est
vrai,
je
l'ai
vraiment
entendu
カーラジオからスローバラード
Une
ballade
lente
à
la
radio
de
la
voiture
夜露が窓をつつんで
La
rosée
tapant
sur
la
fenêtre
悪い予感のかけらもないさ
Pas
un
seul
signe
de
mauvais
présage
ぼくら夢を見たのさ
Nous
avons
rêvé
とってもよく似た夢を
De
rêves
très
similaires
Rate the translation
1
Mother
2 やじろべえ
3 もう一度ふたりで歌いたい
4 抱擁
5 愛、とどきますか
6 夏の夜のサンバ
7 見えない世界
8 抱かれ上手
9 古い日記 - DYNAMITE SOUL MIX
10 スロー・バラード
11 笑って許して
12 だってしょうがないじゃない
13 星空の孤独
14 幸せのちから
15 ゴールデンタイム
16 春夏秋冬
17 旅立ちのうた
18 ルンバでブンブン
19 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
20 ボーイ・アンド・ガール2003
21 Everybody Shake
22 愛の光
23 愛はブルース
24 真夏の夜の23時
25 夢
26 FUNKY FRIDAY
27 さあ冒険だ
28 今あなたにうたいたい
29 コーラスガール
30 雨のサタデー
31 黒い炎(日劇に於ける実況録音LIVE)
32 あの鐘を鳴らすのはあなた(New Ver.)
33 夜明けの夢
34 天使になれない
35 パパのニューバッグ(新宿コマLIVE)
36 どしゃぶりの雨の中で
37 バイ・バイ・アダム
38 星空の孤独(THE STARS IN THE SKY)
2 やじろべえ
3 もう一度ふたりで歌いたい
4 抱擁
5 愛、とどきますか
6 夏の夜のサンバ
7 見えない世界
8 抱かれ上手
9 古い日記 - DYNAMITE SOUL MIX
10 スロー・バラード
11 笑って許して
12 だってしょうがないじゃない
13 星空の孤独
14 幸せのちから
15 ゴールデンタイム
16 春夏秋冬
17 旅立ちのうた
18 ルンバでブンブン
19 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
20 ボーイ・アンド・ガール2003
21 Everybody Shake
22 愛の光
23 愛はブルース
24 真夏の夜の23時
25 夢
26 FUNKY FRIDAY
27 さあ冒険だ
28 今あなたにうたいたい
29 コーラスガール
30 雨のサタデー
31 黒い炎(日劇に於ける実況録音LIVE)
32 あの鐘を鳴らすのはあなた(New Ver.)
33 夜明けの夢
34 天使になれない
35 パパのニューバッグ(新宿コマLIVE)
36 どしゃぶりの雨の中で
37 バイ・バイ・アダム
38 星空の孤独(THE STARS IN THE SKY)
Attention! Feel free to leave feedback.