Lyrics and translation 和田アキ子 - タイガー&ドラゴン

トンネル抜ければ 海が見えるから
そのまま ドン突きの三笠公園で
あの頃みたいに ダサいスカジャン着て

お前待ってるから 急いで来いよ

俺の話を聞け! 5分だけでもいい
貸した金の事など どうでもいいから

ハッ!

お前の愛した 横須賀の海の
優しさに抱かれて 泣けばいいだろう ハッ!

俺の俺の俺の話を聞け! 2分だけでもいい
お前だけに本当の事を話すから

背中で睨み合う 虎と龍じゃないが
俺の中で俺と俺とが闘う
ドス黒く淀んだ 横須賀の海に浮かぶ
浮かぶ月みたいな電気海月よ ハッ!

если пройти через туннель, можно увидеть море.
как это происходит в парке Микаса в Дон поке
совсем как тогда.

я жду тебя, так что поторопись.

послушай меня, всего 5 минут.
мне плевать на деньги, которые ты мне одолжил.

ха!

море Йокосуки, которое ты любил.
ты можешь плакать от доброты!

послушай меня, послушай меня, послушай меня, послушай меня, послушай меня, послушай меня! всего 2 минуты.
я скажу тебе правду.

Тигр и дракон не смотрят друг на друга, лежа на спине.
это я и я борюсь внутри себя.
Плыву по темному, застоявшемуся морю Йокосуки.
это электрическая морская Луна, как плывущая Луна!