Lyrics and translation Akiko Wada - トゥモロー~ジョージアで行きましょう編II~

時々、どこに向かって歩いて行くかまよう
心の地図が突然白い紙に変わる
星の見えないくらい夜には吹き抜ける風に思う
だけども、ずっと立ち止まっているだけじゃ寂しい
トゥモロー
トゥモロー
明日がある 明日があるさ
周りの人から拍手を浴びはしない
けれど、野に咲く花は拍手を求め咲きはしない
光溢れる眩しい朝には吹き抜ける風に誓う
自分で自分に拍手を送れるように生きよう
トゥモロー
トゥモロー
明日がある 明日があるさ
トゥモロー
トゥモロー
明日がある 明日があるさ
トゥモロー
トゥモロー
明日がある 明日があるさ

Иногда мне интересно, куда я направляюсь.
Карта разума вдруг превращается в белый лист бумаги.
Я думаю, ветер дует сквозь ночь так сильно, как я не вижу звезд.
Но я одинок, просто стою здесь все время.
Будущее.
Будущее.
Есть завтрашний день, есть завтрашний день.
Я не получаю аплодисментов от людей вокруг меня.
Но цветы, что цветут в поле, не цветут, чтобы искать аплодисментов.
Клянусь ветром, дующим светлым утром, полным света.
Давай жить, чтобы мы могли аплодировать себе.
Будущее.
Будущее.
Есть завтрашний день, есть завтрашний день.
Будущее.
Будущее.
Есть завтрашний день, есть завтрашний день.
Будущее.
Будущее.
Есть завтрашний день, есть завтрашний день.