モーニング・コール - 和田アキ子 translation in German

モーニング・コール

夜明けの スターダスト
空から 消える頃
テラスを越えて 心は飛ぶ(It is matter of fact)
眠れぬ この夜も
あなたを 思うための
素敵な 時間に変わるよ

恋が 私に
そっとかけた 魔法
すべての夢を 信じさせる(Turn into wonderful time)
遠くの ビルの上
薄らぐ 月のように
愛する 不安を消す サンライズ

Morning Call Ringing your heart
やさしく For you
(I can hear you calling,baby I′ve been waiting)
Morning Call Awaking your love
切なく For me
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)
どんな時も そうよ 愛を知らせる I'm your Morning Call
It's just my desire

最後の スターライト
朝日に 溶ける頃
あなたの腕の中で いつか(Won′t you hold me tight)
瞳を 閉じるのよ
世界中で 一番
素敵な 眠りにつくため

Morning Call Ringing your heart
やさしく Dreaming
(I can hear your calling,baby I′ve been waiting)
Morning Call Awaking your love
切なく Praying
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)
たとえ今は 愛に 気付かなくても I'm your Morning Call
Till the end of my life

Shine On Me Tell me your heart
涙も So sweet
(I can hear your calling,baby I′ve been waiting)
Shine On Me Fall in love with me
想いは So deep
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)

Morning Call Ringing your heart
やさしく For you
(I can hear your calling,baby I've been waiting)
Morning Call Awaking your love
切なく For me
(You don't have to worry,baby I′ll be coming)

Morning Call,Morning Call,Morning Call

Morgenanruf

Sternenstaub der Morgendämmerung,
wenn er vom Himmel verschwindet,
fliegt mein Herz über die Terrasse (Das ist eine Tatsache).
Auch diese schlaflose Nacht,
um an dich zu denken,
verwandelt sich in eine wundervolle Zeit.

Die Liebe hat mich
leise verzaubert,
lässt mich an alle Träume glauben (Verwandelt sich in wundervolle Zeit).
Wie der verblassende Mond
über den fernen Gebäuden,
löscht der Sonnenaufgang meine Angst zu lieben.

Morgenanruf, läutet in deinem Herzen,
sanft für dich.
(Ich kann dich rufen hören, Baby, ich habe gewartet)
Morgenanruf, weckt deine Liebe,
sehnsüchtig für mich.
(Du musst dir keine Sorgen machen, Baby, ich werde kommen)
Zu jeder Zeit, ja, lasse ich dich Liebe wissen, ich bin dein Morgenanruf.
Es ist nur mein Wunsch.

Das letzte Sternenlicht,
wenn es im Morgenlicht zerschmilzt,
werde ich eines Tages in deinen Armen sein (Wirst du mich nicht festhalten?).
Ich schließe meine Augen,
um weltweit
den schönsten Schlaf zu finden.

Morgenanruf, läutet in deinem Herzen,
sanft träumend.
(Ich kann deinen Ruf hören, Baby, ich habe gewartet)
Morgenanruf, weckt deine Liebe,
sehnsüchtig betend.
(Du musst dir keine Sorgen machen, Baby, ich werde kommen)
Auch wenn du die Liebe jetzt nicht bemerkst, ich bin dein Morgenanruf.
Bis ans Ende meines Lebens.

Scheine auf mich, offenbare mir dein Herz,
auch Tränen sind so süß.
(Ich kann deinen Ruf hören, Baby, ich habe gewartet)
Scheine auf mich, verliebe dich in mich,
die Gefühle sind so tief.
(Du musst dir keine Sorgen machen, Baby, ich werde kommen)

Morgenanruf, läutet in deinem Herzen,
sanft für dich.
(Ich kann deinen Ruf hören, Baby, ich habe gewartet)
Morgenanruf, weckt deine Liebe,
sehnsüchtig für mich.
(Du musst dir keine Sorgen machen, Baby, ich werde kommen)

Morgenanruf, Morgenanruf, Morgenanruf.