Lyrics and translation 和田アキ子 - 夏の夜のサンバ
Ah!
Ах!
ギラギラ太陽が
沈んだら
когда
зайдет
солнце
...
男と女は
ハッシッシ
мужчина
и
женщина-это
гашиш.
まっかなシャツ着て
逢いに来る
я
иду
к
тебе
в
красивой
рубашке.
あいつとふたりで
夢の中
во
сне
с
ним.
恋になったら
それもいい
если
ты
влюбишься,
это
прекрасно.
恋でなくても
それもいい
даже
если
это
не
любовь,
все
в
порядке.
月の光で
嘘をつき
лежа
в
лунном
свете.
甘い夜風でキッスをする
Ah
Ах
целоваться
на
сладком
ночном
ветру
ギラギラ太陽が
沈んだら
когда
зайдет
солнце
...
サンバがきこえる
夏の夜
Летние
ночи,
где
можно
услышать
Самбу.
Ah!
Ах!
ギラギラ太陽が
沈んだら
когда
зайдет
солнце
...
モヤモヤ気分が
ハッシッシ
у
меня
плохое
настроение.
おかたいことなど
ぬきにして
предоставь
это
мне.
からだにつけてる
夜光虫
ночное
насекомое
на
моем
теле.
好きと言えたら
泣けてくる
если
бы
я
мог
сказать,
что
мне
это
нравится,
я
бы
заплакал.
好きでなくても
泣けてくる
я
могу
плакать,
даже
если
мне
это
не
нравится.
波のうねりで
寄せられて
с
накатывающими
волнами.
砂のいたさで
抱きしめる
Ah
Я
обниму
тебя
на
песке
Ах
ギラギラ太陽が
沈んだら
когда
зайдет
солнце
...
サンバがきこえる
夏の夜
Летние
ночи,
где
можно
услышать
Самбу.
Rate the translation
1
Mother
2 やじろべえ
3 もう一度ふたりで歌いたい
4 抱擁
5 愛、とどきますか
6 夏の夜のサンバ
7 見えない世界
8 抱かれ上手
9 古い日記 - DYNAMITE SOUL MIX
10 スロー・バラード
11 笑って許して
12 だってしょうがないじゃない
13 星空の孤独
14 幸せのちから
15 ゴールデンタイム
16 春夏秋冬
17 旅立ちのうた
18 ルンバでブンブン
19 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
20 ボーイ・アンド・ガール2003
21 Everybody Shake
22 愛の光
23 愛はブルース
24 真夏の夜の23時
25 夢
26 FUNKY FRIDAY
27 さあ冒険だ
28 今あなたにうたいたい
29 コーラスガール
30 雨のサタデー
31 黒い炎(日劇に於ける実況録音LIVE)
32 あの鐘を鳴らすのはあなた(New Ver.)
33 夜明けの夢
34 天使になれない
35 パパのニューバッグ(新宿コマLIVE)
36 どしゃぶりの雨の中で
37 バイ・バイ・アダム
38 星空の孤独(THE STARS IN THE SKY)
2 やじろべえ
3 もう一度ふたりで歌いたい
4 抱擁
5 愛、とどきますか
6 夏の夜のサンバ
7 見えない世界
8 抱かれ上手
9 古い日記 - DYNAMITE SOUL MIX
10 スロー・バラード
11 笑って許して
12 だってしょうがないじゃない
13 星空の孤独
14 幸せのちから
15 ゴールデンタイム
16 春夏秋冬
17 旅立ちのうた
18 ルンバでブンブン
19 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
20 ボーイ・アンド・ガール2003
21 Everybody Shake
22 愛の光
23 愛はブルース
24 真夏の夜の23時
25 夢
26 FUNKY FRIDAY
27 さあ冒険だ
28 今あなたにうたいたい
29 コーラスガール
30 雨のサタデー
31 黒い炎(日劇に於ける実況録音LIVE)
32 あの鐘を鳴らすのはあなた(New Ver.)
33 夜明けの夢
34 天使になれない
35 パパのニューバッグ(新宿コマLIVE)
36 どしゃぶりの雨の中で
37 バイ・バイ・アダム
38 星空の孤独(THE STARS IN THE SKY)
Attention! Feel free to leave feedback.