Lyrics and translation 和田アキ子 - 星空の孤独
胸にひろがる
孤独のつらさ
La
douleur
de
la
solitude
qui
s'étend
sur
ma
poitrine
夜空に抱かれ
ひとりの眠り
Je
suis
bercée
par
le
ciel
nocturne
et
je
dors
seule
愛を信じた
やさしい胸の
J'ai
cru
en
l'amour,
ma
poitrine
tendre
傷をあたため
星に涙ぐむ
J'ai
réchauffé
mes
blessures
et
j'ai
pleuré
devant
les
étoiles
星よお前が
またたく限り
Oh
étoile,
tant
que
tu
continues
à
briller
明日を信じたい
J'espère
en
demain
たった一度
愛された
Une
seule
fois,
j'ai
été
aimée
夜をてらした
星を求め行く
Je
recherche
l'étoile
qui
illuminait
la
nuit
星よお前が
またたく限り
Oh
étoile,
tant
que
tu
continues
à
briller
明日を信じたい
J'espère
en
demain
たった一度
愛された
Une
seule
fois,
j'ai
été
aimée
夜をてらした
星を求め行く
Je
recherche
l'étoile
qui
illuminait
la
nuit
星を求め行く
Je
recherche
l'étoile
qui
illuminait
la
nuit
Rate the translation
1
Mother
2 やじろべえ
3 もう一度ふたりで歌いたい
4 抱擁
5 愛、とどきますか
6 夏の夜のサンバ
7 見えない世界
8 抱かれ上手
9 古い日記 - DYNAMITE SOUL MIX
10 スロー・バラード
11 笑って許して
12 だってしょうがないじゃない
13 星空の孤独
14 幸せのちから
15 ゴールデンタイム
16 春夏秋冬
17 旅立ちのうた
18 ルンバでブンブン
19 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
20 ボーイ・アンド・ガール2003
21 Everybody Shake
22 愛の光
23 愛はブルース
24 真夏の夜の23時
25 夢
26 FUNKY FRIDAY
27 さあ冒険だ
28 今あなたにうたいたい
29 コーラスガール
30 雨のサタデー
31 黒い炎(日劇に於ける実況録音LIVE)
32 あの鐘を鳴らすのはあなた(New Ver.)
33 夜明けの夢
34 天使になれない
35 パパのニューバッグ(新宿コマLIVE)
36 どしゃぶりの雨の中で
37 バイ・バイ・アダム
38 星空の孤独(THE STARS IN THE SKY)
2 やじろべえ
3 もう一度ふたりで歌いたい
4 抱擁
5 愛、とどきますか
6 夏の夜のサンバ
7 見えない世界
8 抱かれ上手
9 古い日記 - DYNAMITE SOUL MIX
10 スロー・バラード
11 笑って許して
12 だってしょうがないじゃない
13 星空の孤独
14 幸せのちから
15 ゴールデンタイム
16 春夏秋冬
17 旅立ちのうた
18 ルンバでブンブン
19 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
20 ボーイ・アンド・ガール2003
21 Everybody Shake
22 愛の光
23 愛はブルース
24 真夏の夜の23時
25 夢
26 FUNKY FRIDAY
27 さあ冒険だ
28 今あなたにうたいたい
29 コーラスガール
30 雨のサタデー
31 黒い炎(日劇に於ける実況録音LIVE)
32 あの鐘を鳴らすのはあなた(New Ver.)
33 夜明けの夢
34 天使になれない
35 パパのニューバッグ(新宿コマLIVE)
36 どしゃぶりの雨の中で
37 バイ・バイ・アダム
38 星空の孤独(THE STARS IN THE SKY)
Attention! Feel free to leave feedback.