Lyrics and translation 和田アキ子 - 星空の孤独
胸にひろがる
孤独のつらさ
В
груди
разливается
горькое
одиночество,
夜空に抱かれ
ひとりの眠り
Обнятая
ночным
небом,
я
засыпаю
одна.
愛を信じた
やさしい胸の
В
моём
нежном
сердце,
которое
верило
в
любовь,
傷をあたため
星に涙ぐむ
Согреваю
рану,
плача,
глядя
на
звёзды.
星よお前が
またたく限り
Звёзды,
пока
вы
мерцаете,
明日を信じたい
Я
хочу
верить
в
завтрашний
день.
たった一度
愛された
Ту
единственную
ночь,
когда
я
была
любима,
夜をてらした
星を求め行く
Осветившую
тьму,
я
ищу
звезду.
星よお前が
またたく限り
Звёзды,
пока
вы
мерцаете,
明日を信じたい
Я
хочу
верить
в
завтрашний
день.
たった一度
愛された
Ту
единственную
ночь,
когда
я
была
любима,
夜をてらした
星を求め行く
Осветившую
тьму,
я
ищу
звезду.
星を求め行く
Я
ищу
звезду.
Rate the translation
1
Mother
2 やじろべえ
3 もう一度ふたりで歌いたい
4 抱擁
5 愛、とどきますか
6 夏の夜のサンバ
7 見えない世界
8 抱かれ上手
9 古い日記 - DYNAMITE SOUL MIX
10 スロー・バラード
11 笑って許して
12 だってしょうがないじゃない
13 星空の孤独
14 幸せのちから
15 ゴールデンタイム
16 春夏秋冬
17 旅立ちのうた
18 ルンバでブンブン
19 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
20 ボーイ・アンド・ガール2003
21 Everybody Shake
22 愛の光
23 愛はブルース
24 真夏の夜の23時
25 夢
26 FUNKY FRIDAY
27 さあ冒険だ
28 今あなたにうたいたい
29 コーラスガール
30 雨のサタデー
31 黒い炎(日劇に於ける実況録音LIVE)
32 あの鐘を鳴らすのはあなた(New Ver.)
33 夜明けの夢
34 天使になれない
35 パパのニューバッグ(新宿コマLIVE)
36 どしゃぶりの雨の中で
37 バイ・バイ・アダム
38 星空の孤独(THE STARS IN THE SKY)
2 やじろべえ
3 もう一度ふたりで歌いたい
4 抱擁
5 愛、とどきますか
6 夏の夜のサンバ
7 見えない世界
8 抱かれ上手
9 古い日記 - DYNAMITE SOUL MIX
10 スロー・バラード
11 笑って許して
12 だってしょうがないじゃない
13 星空の孤独
14 幸せのちから
15 ゴールデンタイム
16 春夏秋冬
17 旅立ちのうた
18 ルンバでブンブン
19 トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
20 ボーイ・アンド・ガール2003
21 Everybody Shake
22 愛の光
23 愛はブルース
24 真夏の夜の23時
25 夢
26 FUNKY FRIDAY
27 さあ冒険だ
28 今あなたにうたいたい
29 コーラスガール
30 雨のサタデー
31 黒い炎(日劇に於ける実況録音LIVE)
32 あの鐘を鳴らすのはあなた(New Ver.)
33 夜明けの夢
34 天使になれない
35 パパのニューバッグ(新宿コマLIVE)
36 どしゃぶりの雨の中で
37 バイ・バイ・アダム
38 星空の孤独(THE STARS IN THE SKY)
Attention! Feel free to leave feedback.