Lyrics and translation Akiko Wada - 灰色の雨

灰色の雨

静かな灰色の夕暮れ
気づかぬふりで急ぐ街と
ただ雨を 頬に感じた
あなたは信じる? この雨が
あなたを深く破壊すると...
人々は言い争い
そして口を閉ざした
見えない愛
存在しない? 未来は
願い
始まりはどこに
あぁ あるだろう
時おり風に薫る花たち
眠りに就くまで歌う鳥よ
今までとは違う 空は遠く
暗い夢 波のようにうねる
飛べない羽
退廃を秘めた心
思い
新しい夜明けを迎えよう
Rain, rain...
存在しない未来
退廃を秘めた心
始まりはどこに
Rain, rain...
新しい夜明けを
迎えるために

Pluie grise

Le crépuscule gris et silencieux
La ville se précipite sans le remarquer et
J'ai juste senti la pluie sur ma joue
Crois-tu que cette pluie
Te détruira profondément...
Les gens se disputent
Puis ils se sont tus
Amour invisible
N'existe pas? L'avenir est
Souhait
Où est le début
Oh, il y aura
Des fleurs parfumées par le vent de temps en temps
Oiseau qui chante jusqu'à s'endormir
Le ciel est loin, différent de ce qu'il était
Un rêve sombre ondule comme une vague
Ailes qui ne peuvent pas voler
Un cœur qui cache la décadence
Pensée
Accueillons un nouvel aube
Pluie, pluie...
Un avenir qui n'existe pas
Un cœur qui cache la décadence
Où est le début
Pluie, pluie...
Pour accueillir un nouvel aube
Pour l'accueillir