Lyrics and translation Akiko Wada - 笑って許して

笑って許して

笑って許して ちいさなことと
笑って許して こんな私を
抱きしめて 許すといってよ

いまはあなたひとり あなたひとり
命ときめ 命ときめ 愛してるの
愛してるの しんじてほしい
笑って許して 恋のあやまち
笑って許して おねがいよ

たったひとこと ほゝえみ見せて
たったひとこと ことばがほしい
いじめても 許すといってよ
いまはあなたひとり あなたひとり
命ときめ 命ときめ 愛してるの
愛してるの しんじてほしい
笑って許して なんでもないと
笑って許して おねがいよ

Souri et pardonne

Souri et pardonne pour ces petites choses
Souri et pardonne, je suis comme ça
Serre-moi dans tes bras, dis-moi que tu pardonnes

Maintenant, tu es le seul, tu es le seul
Mon cœur bat, mon cœur bat, je t'aime
Je t'aime, crois-moi
Souri et pardonne pour mes erreurs d'amour
Souri et pardonne, je te prie

Un seul mot, un sourire, montre-le-moi
Un seul mot, je veux entendre tes mots
Même si tu me tourmentes, dis-moi que tu pardonnes
Maintenant, tu es le seul, tu es le seul
Mon cœur bat, mon cœur bat, je t'aime
Je t'aime, crois-moi
Souri et pardonne, dis que tout va bien
Souri et pardonne, je te prie