雨あがりの夜空に - 和田アキ子 translation in German

雨あがりの夜空に

この雨にやられてエンジンいかれちまった
俺らのポンコツとうとうつぶれちまった
どうしたんだHey Hey Baby

バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ
そりゃあひどい乗り方した事もあった
だけどそんな時にもおまえはシッカリ
どうしたんだHey Hey Baby
機嫌直してくれよ
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ
Ohどうぞ勝手に降ってくれポシャる迄
Wooいつまで続くのか見せてもらうさ
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて
こんな事いつまでも長くは続かない
いい加減明日の事考えた方がいい
どうしたんだHey Hey Baby
おまえまでそんな事言うの
いつものようにキメてブッ飛ばそうぜ
Oh雨あがりの夜空に輝く
Woo雲の切れ間にちりばめたダイヤモンド
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて
おまえについているラジオ感度最高!
すぐにイイ音させてどこまでも飛んでく
どうしたんだHey Hey Baby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ
Oh雨あがりの夜空に輝く
Wooジンライムのようなお月様
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて

Am Nachthimmel nach dem Regen

Von diesem Regen erwischt, ist der Motor hinüber
Unsere alte Karre ist endlich hinüber
Was ist los, Hey Hey Baby

Die Batterie ist randvoll
Lass uns wie immer aufdrehen und losdüsen
Klar, ich hab dich manchmal ganz schön rangenommen
Aber selbst dann hast du immer durchgehalten
Was ist los, Hey Hey Baby
Sei wieder gut drauf
Lass uns wie immer aufdrehen und losdüsen
Oh, regne ruhig weiter, bis alles zusammenbricht
Woo, ich will sehen, wie lange das noch so geht
In so einer Nacht dich nicht fahren zu können
In so einer Nacht nicht starten zu können
So etwas kann doch nicht ewig dauern
Man sollte langsam besser an morgen denken
Was ist los, Hey Hey Baby
Sagst jetzt sogar du sowas?
Lass uns wie immer aufdrehen und losrasen
Oh, am Nachthimmel nach dem Regen leuchtet
Woo, in den Wolkenlücken verstreute Diamanten
In so einer Nacht dich nicht fahren zu können
In so einer Nacht nicht starten zu können
Dein Radio hat super Empfang!
Sofort mit gutem Sound überall hindüsen
Was ist los, Hey Hey Baby
Die Batterie ist randvoll
Lass uns wie immer aufdrehen und losdüsen
Oh, am Nachthimmel nach dem Regen leuchtet
Woo, der Mond wie ein Gin Lime
In so einer Nacht dich nicht fahren zu können
In so einer Nacht nicht starten zu können
In so einer Nacht dich nicht fahren zu können
In so einer Nacht nicht starten zu können