Lyrics and translation 和田アキ子 - 雨あがりの夜空に

雨あがりの夜空に

この雨にやられてエンジンいかれちまった
俺らのポンコツとうとうつぶれちまった
どうしたんだHey Hey Baby

バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ
そりゃあひどい乗り方した事もあった
だけどそんな時にもおまえはシッカリ
どうしたんだHey Hey Baby
機嫌直してくれよ
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ
Ohどうぞ勝手に降ってくれポシャる迄
Wooいつまで続くのか見せてもらうさ
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて
こんな事いつまでも長くは続かない
いい加減明日の事考えた方がいい
どうしたんだHey Hey Baby
おまえまでそんな事言うの
いつものようにキメてブッ飛ばそうぜ
Oh雨あがりの夜空に輝く
Woo雲の切れ間にちりばめたダイヤモンド
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて
おまえについているラジオ感度最高!
すぐにイイ音させてどこまでも飛んでく
どうしたんだHey Hey Baby
バッテリーはビンビンだぜ
いつものようにキメてフッ飛ばそうぜ
Oh雨あがりの夜空に輝く
Wooジンライムのようなお月様
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて
こんな夜におまえに乗れないなんて
こんな夜に発車できないなんて

Ночное небо после дождя

Этот дождь доконал движок,
Наша развалюха окончательно сдохла.
Что случилось, эй, милый?

Аккумулятор в порядке,
Давай, как обычно, заведемся и умчимся!
Бывало, конечно, что я с тобой не церемонилась,
Но даже тогда ты держался молодцом.
Что случилось, эй, милый?
Перестань дуться.
Давай, как обычно, заведемся и умчимся!
О, пусть себе льет, пока не надоест.
У-у, посмотрим, сколько это продлится.
В такую ночь не сесть за руль,
В такую ночь не тронуться с места…
Это не может долго продолжаться,
Пора бы уже подумать о завтрашнем дне.
Что случилось, эй, милый?
Ты тоже так считаешь?
Давай, как обычно, заведемся и помчимся!
О, на ночном небе после дождя сияют,
У-у, словно россыпь бриллиантов в просветах облаков.
В такую ночь не сесть за руль,
В такую ночь не тронуться с места…
Радио у тебя ловит отлично!
Сейчас найдем хорошую музыку и полетим куда захотим.
Что случилось, эй, милый?
Аккумулятор в порядке,
Давай, как обычно, заведемся и умчимся!
О, на ночном небе после дождя сияет,
У-у, луна, как джин с лаймом.
В такую ночь не сесть за руль,
В такую ночь не тронуться с места…
В такую ночь не сесть за руль,
В такую ночь не тронуться с места…