Lyrics and translation 和田アキ子 feat. Verbal - The Music

The Music

Friday night, Feelin' right
毎秒高鳴っていく Heart Beat

Can you feel the rhythm
Deep inside your soul
交差し合う未知の鼓動
響くよ Anthem 繋がる Soul
It's so music

Ladies are you with me？
We're gonna dance the night away
Tell Me Are you ready
心配はいらない

Don't stop the music
Don't stop the music
Don't stop the music
Oh oh oh c'mon

The melody
Is all we need
本当の自分に帰ろう

I can feel the rhythm
Deep inside my soul
この熱さに酔いしれよう
自然に笑み踊り出す
It's so music

Ladies are you with me？
We're gonna dance the night away
Tell Me Are you ready
心配はいらない

Don't stop the music
Don't stop the music
Don't stop the music
Oh oh oh c'mon

C'mon 集まれ to the floor
Dance everybody
Just shake your body
Dance to the music
To the music

We back at it,
やっぱり音楽は人繋ぐ
アッコさんと再会して世に送る
種も仕掛けもない真のmagic

やめとけ それは無理って言われ続けてきたけど
まだいるぜ ここに Now or Never
今しかないチャンスをゲット
ネガティブなこと忘れリセット
やなことあんならすべて let GO！

元々 In the streets だったのに
気づけばミュージックインダストリーのド真ん中で
Make noise して Can't till I hit the TOP

Ladies are you with me？
We're gonna dance the night away
Tell Me Are you ready
心配はいらない

Don't stop the music
Oh oh oh c'mon

La Musique

Vendredi soir, Je me sens bien
Chaque seconde, mon cœur bat plus vite

Peux-tu sentir le rythme
Au plus profond de ton âme
Un battement inconnu se croise
L'hymne résonne, les âmes se connectent
C'est tellement de la musique

Mesdames, êtes-vous avec moi ?
Nous allons danser toute la nuit
Dis-moi, es-tu prête ?
Ne t'inquiète pas

N'arrête pas la musique
N'arrête pas la musique
N'arrête pas la musique
Oh oh oh allez

La mélodie
C'est tout ce dont nous avons besoin
Retournons à notre véritable moi

Je peux sentir le rythme
Au plus profond de mon âme
Laissons-nous enivrer par cette chaleur
Nous commençons à sourire et à danser naturellement
C'est tellement de la musique

Mesdames, êtes-vous avec moi ?
Nous allons danser toute la nuit
Dis-moi, es-tu prête ?
Ne t'inquiète pas

N'arrête pas la musique
N'arrête pas la musique
N'arrête pas la musique
Oh oh oh allez

Allez, rassemblez-vous sur la piste
Dansez tout le monde
Secouez simplement votre corps
Dansez au rythme de la musique
Au rythme de la musique

Nous y sommes à nouveau,
La musique connecte les gens après tout
Je rencontre Akko et j'envoie un message au monde
Une vraie magie sans subterfuge ni artifice

Arrête, c'est impossible, on me l'a répété sans cesse
Mais je suis toujours là, Maintenant ou jamais
Saisis la chance qui ne se présente qu'une fois
Oublie les choses négatives et fais table rase
Si quelque chose ne va pas, laisse tout tomber !

À l'origine, j'étais dans la rue
Et maintenant, je me retrouve au cœur de l'industrie musicale
Fais du bruit, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir atteint le sommet

Mesdames, êtes-vous avec moi ?
Nous allons danser toute la nuit
Dis-moi, es-tu prête ?
Ne t'inquiète pas

N'arrête pas la musique
Oh oh oh allez