Lyrics and translation 和田光司 - ターゲット〜赤い衝撃〜 (TVサイズ)
フルスピードで
回り始めたストーリー
Histoire
qui
a
commencé
à
toute
vitesse
赤く大地
染め上げる
Terre
rouge,
teinte
地球儀には
がらんどうになったパラダイス
Le
globe
terrestre
est
un
paradis
vide
僕らの手で救い出そう
Sauvons-le
avec
nos
mains
果てしなく
続く坂道を
La
pente
continue
sans
fin
今
思いきり駆け抜けて
Far
away
Maintenant,
fonce
à
fond
Far
away
立ち上がれ!
勇者は僕の中にいる
Lève-toi
! Le
héros
est
en
moi
そびえ立つターゲット
負ける訳にはいかない
Cible
imposante,
je
ne
peux
pas
perdre
燃え上がれ!
鼓動は胸を焦してる
Embrase-toi
! Mon
cœur
brûle
忘れられた明日
取り戻しに行くんだ
Je
vais
récupérer
le
demain
oublié
熱いバトル起こせ
Crée
une
bataille
chaude
限界まで
高まってきたエネルギー
L'énergie
a
monté
au
maximum
引きがねひく時がきた
Le
moment
est
venu
de
tirer
la
gâchette
かすんでる
虹の架け橋を
Le
pont
arc-en-ciel
est
flou
今
追いかけて過熱して
Far
away
Maintenant,
je
le
suis
et
je
surchauffe
Far
away
立ち上がれ!
戦士は僕の中にいる
Lève-toi
! Le
guerrier
est
en
moi
迫り来るターゲット
逃げる訳にはいかない
Cible
qui
se
rapproche,
je
ne
peux
pas
fuir
燃え上がれ!
闘志は胸を焦してる
Embrase-toi
! La
soif
de
combat
brûle
dans
ma
poitrine
枝わかれした道
迷っていられないんだ
Le
chemin
s'est
séparé,
je
ne
peux
pas
me
perdre
熱い火花散らせ
Frappe
des
étincelles
chaudes
立ち上がれ...
天使は僕の側にいる
Lève-toi...
L'ange
est
à
mes
côtés
壊れそうな夢を
守らなきゃいけないんだ
Je
dois
protéger
mon
rêve
qui
est
sur
le
point
de
se
briser
立ち上がれ!
勇者は僕の中にいる
Lève-toi
! Le
héros
est
en
moi
そびえ立つターゲット
負ける訳にはいかない
Cible
imposante,
je
ne
peux
pas
perdre
燃え上がれ!
鼓動は胸を焦してる
Embrase-toi
! Mon
cœur
brûle
忘れられた明日
取り戻しに行くんだ
Je
vais
récupérer
le
demain
oublié
熱いバトル起こせ
Crée
une
bataille
chaude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.