Lyrics and translation 和田加奈子 - 夏のミラージュ

夏のミラージュ

遊び心に
呪文ふりかけて
夢中にさせたい
あなたの心を

恋はデジャ・ヴー
見知らぬ想い出
重なるくちびるを
感じてるわ

※LOVE ME
テンダリー
金色の夏の蜃気楼(ミラージュ)
SOMEDAY SOMEDAY
素肌にくちづけて どうぞ
恋人と呼ばれる朝に
SOMEDAY SOMEDAY
いつまでも待っているのよ※

ビルの谷間に
浮かぶ飛行船
目まいによく似た
予感がするのよ

指を伸ばして
文字のない手紙
風にあずけたら
逢えるでしょう

LOVE ME
エターナリー
風に舞う白い鳩たち
TELL ME TELL ME
愛がくるのはいつかしら
あの人を抱きしめるのは
TELL ME TELL ME
いつまでも待ってるわ
瞳の中の
ペルシャ・ブルー
ミステリアスな未来
見せてほしいの

(※くり返し)

Mirage d'été

Avec une touche de malice
Je veux t'ensorceler
Pour te captiver
Ton cœur, mon chéri

L'amour est un déjà-vu
Un souvenir inconnu
Nos lèvres se rejoignent
Je le sens

※LOVE ME
Tendrement
Le mirage d'or de l'été
SOMEDAY SOMEDAY
Sur ta peau, laisse-moi t'embrasser, s'il te plaît
Au matin où l'on nous appellera amants
SOMEDAY SOMEDAY
Je t'attendrai toujours, mon amour※

Dans la vallée des immeubles
Un ballon dirigeable flotte
Un pressentiment qui ressemble à un vertige
Je le sens, mon chéri

Tendons nos doigts
Une lettre sans mots
Confions-la au vent
Nous nous rencontrerons

LOVE ME
Éternellement
Les colombes blanches dansent dans le vent
TELL ME TELL ME
Quand l'amour viendra-t-il ?
Quand pourrai-je te serrer dans mes bras ?
TELL ME TELL ME
Je t'attendrai toujours, mon amour
Dans le miroir de tes yeux
Un bleu persan
Un avenir mystérieux
Je veux le voir

(※répétition)