Lyrics and French translation 品冠 vs 黃嘉千 - 愛情轉彎的地方

愛情轉彎的地方

演唱：品冠+黃嘉千

男：把所有的過往 改寫成文章
我發現 最後的幾行 都是你的臉龐
女：將過去的時光 醞釀成藍色的海洋
愛情是搖晃的船 在向你靠岸
男：在愛情轉彎的地方 有些當初會不一樣
你在我要去的路上 守候成一面牆
女：在愛情轉彎的地方 甜蜜回憶懸掛走廊
把最愛的部分裝進 畫框
合: 用一輩子去收藏
女: 把所有的過往 改寫成文章
男：我發現
合: 最後的幾行
男: 都是你的臉龐
女：將過去的時光 醞釀成藍色的海洋
男: 愛情是搖晃的船
合: 在向你靠岸 阿 在愛情轉彎的地方 有些當初會不一樣
男: 你在我要去的路上
合: 守候成一面牆 在愛情轉彎的地方
男: 甜蜜回憶(女: 甜蜜) 男: 懸掛走廊(女: 在走廊)
男: 把最愛的部分裝進
合: 畫框 用一輩子去收藏 阿 男: 吼 女: 吼 男: 吼 女: 在愛情轉彎的地方 男: 有些當初會不一樣
合: 你在我要去的路上 守候成一面牆(男: 牆)
女: 在愛情轉彎的地方 甜蜜
女: 回憶(男: 回憶)懸掛走廊(男: 在走廊)
女: 把最愛的部分裝進 合: 畫框 用一輩子去收藏

Le coin de la rue où l'amour prend un tournant

Chant : Pin Guan + Huang Jia Qian

Homme : Je réécris tout notre passé en article
Je découvre que les dernières lignes ne parlent que de ton visage
Femme : Je transforme notre passé en un océan bleu
L'amour est un bateau qui tangue, qui vient accoster sur ton rivage
Homme : Au coin de la rue où l'amour prend un tournant, les choses auraient pu être différentes
Tu m'attendais sur le chemin que j'allais prendre, comme un mur
Femme : Au coin de la rue où l'amour prend un tournant, les souvenirs doux sont accrochés au couloir
Je mets les moments les plus précieux dans
Ensemble : un cadre
Femme : Je réécris tout notre passé en article
Homme : Je découvre
Ensemble : que les dernières lignes
Homme : ne parlent que de ton visage
Femme : Je transforme notre passé en un océan bleu
Homme : L'amour est un bateau qui tangue
Ensemble : qui vient accoster sur ton rivage, au coin de la rue où l'amour prend un tournant, les choses auraient pu être différentes
Homme : Tu m'attendais sur le chemin que j'allais prendre
Ensemble : comme un mur, au coin de la rue où l'amour prend un tournant
Homme : les souvenirs doux (Femme : doux) Homme : accrochés au couloir (Femme : au couloir)
Homme : Je mets les moments les plus précieux dans
Ensemble : un cadre, qu'on gardera toute notre vie, oh Homme : oh oh Femme : oh oh Homme : oh oh Femme : au coin de la rue où l'amour prend un tournant, Homme : les choses auraient pu être différentes
Ensemble : Tu m'attendais sur le chemin que j'allais prendre, comme un mur (Homme : mur)
Femme : Au coin de la rue où l'amour prend un tournant, doux
Femme : souvenirs (Homme : souvenirs) accrochés au couloir (Homme : au couloir)
Femme : Je mets les moments les plus précieux dans Ensemble : un cadre, qu'on gardera toute notre vie