从来没有想过 - 品冠 translation in French

从来没有想过

星在月的身边 月在太阳身边
他们已几万年
好像天经地义 不容改变
船系在岸的身边
你一直在我的身边
直到今天 才发现 船也在海身边
眼泪 在眼眶身边
而你 要漂多远
怕你回头 看我一眼
回忆立刻 跪在眼前
我从来没有想过会有那么一天
你会舍得离开我到他的身边
如果誓言 只是欺骗
如果依靠 只是搁浅
你怎么可以一直留在我的身边
为的是眺望海那一边
你哭红双眼的抱歉
像在说你从未在我身边
星在月的身边 月在太阳身边
他们已几万年
好像天经地义 不容改变
幸福在不幸身边
爱永远是一体两面
你的誓言 一背叛 也让痛变永远
眼泪 在眼眶身边
而你 要漂多远
怕你回头 看我一眼
回忆立刻 跪在眼前
我从来没有想过会有那么一天
你会舍得离开我到他的身边
如果誓言 只是欺骗
如果依靠 只是搁浅
你怎么可以一直留在我的身边
为的是眺望海那一边
你哭红双眼的抱歉
像在说你从未在我身边
我从来没有想过会有那么一天
你会舍得离开我到他的身边
如果誓言 只是欺骗
如果依靠 只是搁浅
你怎么可以从此不在我的身边
就像人已失去了睡眠
你不懂你有多残酷
失去了你我从不曾阖眼

J'ai jamais pensé

L'étoile est à côté de la lune, la lune est à côté du soleil
Ils sont ensemble depuis des milliers d'années
C'est comme si c'était une évidence, impossible à changer
Le bateau est amarré au bord
Tu étais toujours à mes côtés
Jusqu'à aujourd'hui, je me suis rendu compte que le bateau était aussi sur la mer
Les larmes sont à côté de mes yeux
Et toi, tu dois t'éloigner à quelle distance ?
J'ai peur que tu te retournes et que tu me regardes
Les souvenirs se prosternent immédiatement devant moi
Je n'ai jamais pensé qu'il y aurait un jour
Où tu oserais me quitter pour aller vers lui
Si les promesses ne sont que des mensonges
Si le soutien n'est que du sable mouvant
Comment pouvais-tu rester à mes côtés
Pour regarder l'horizon au loin
Tes excuses, les yeux rouges de larmes
C'est comme si tu disais que tu n'as jamais été à mes côtés
L'étoile est à côté de la lune, la lune est à côté du soleil
Ils sont ensemble depuis des milliers d'années
C'est comme si c'était une évidence, impossible à changer
Le bonheur est à côté du malheur
L'amour est toujours à deux faces
Ta promesse, une fois trahie, rend la douleur éternelle
Les larmes sont à côté de mes yeux
Et toi, tu dois t'éloigner à quelle distance ?
J'ai peur que tu te retournes et que tu me regardes
Les souvenirs se prosternent immédiatement devant moi
Je n'ai jamais pensé qu'il y aurait un jour
Où tu oserais me quitter pour aller vers lui
Si les promesses ne sont que des mensonges
Si le soutien n'est que du sable mouvant
Comment pouvais-tu rester à mes côtés
Pour regarder l'horizon au loin
Tes excuses, les yeux rouges de larmes
C'est comme si tu disais que tu n'as jamais été à mes côtés
Je n'ai jamais pensé qu'il y aurait un jour
Où tu oserais me quitter pour aller vers lui
Si les promesses ne sont que des mensonges
Si le soutien n'est que du sable mouvant
Comment peux-tu ne plus jamais être à mes côtés
Comme si l'homme avait perdu le sommeil
Tu ne sais pas à quel point tu es cruel
Sans toi, je n'ai jamais fermé l'oeil