Lyrics and translation 品冠 - 假裝

假裝

假装
记忆翻云覆雨来到这里
往事又一幕幕在心底上映
想你有点倦
思念有些累
一个人的夜
难以入眠
爱你反反复复来到今天
始终也无法完成这一场戏
离开有点难
分手太多伤
你就这样放手
头也不回走开
假装你还在我身边
不曾放手未曾远离
如果感情没有结局
来了又去
当初何必纠纠缠缠坚持一起
假装你还在我身边
两心相许不曾忘记
如果爱情总都是迷
如烟散去
当初又何必百转千回
和你相遇
记忆翻云覆雨来到这里
往事又一幕幕在心底上映
想你有点倦
思念有些累
一个人的夜
难以入眠
爱你反反复复来到今天
始终也无法完成这一场戏
离开有点难
分手太多伤
你就这样放手
头也不回走开
假装你还在我身边
不曾放手未曾远离
如果感情没有结局
来了又去
当初何必纠纠缠缠坚持一起
假装你还在我身边
两心相许不曾忘记
如果爱情总都是迷
如烟散去
当初又何必百转千回
和你相遇
假装你还在我身边
不曾放手未曾远离
如果感情没有结局
来了又去
当初何必纠纠缠缠坚持一起
假装你还在我身边
两心相许不曾忘记
如果爱情总都是迷
如烟散去
当初又何必百转千回
和你相遇

Faire semblant

Faire semblant
Les souvenirs se bousculent et m'envahissent
Le passé se déroule devant moi en scènes
Je suis las de penser à toi
L'attente m'épuise
Dans la solitude de la nuit
Je peine à trouver le sommeil
Mon amour pour toi n'a cessé de grandir
Mais cette comédie ne peut se terminer
Te quitter est difficile
Rompre est douloureux
Tu as lâché prise ainsi
En t'en allant sans te retourner
Je fais semblant que tu es encore à mes côtés
Comme si nous ne nous étions jamais quittés
Si notre histoire n'avait pas de fin
Si elle n'était qu'une succession d'allées et venues
Pourquoi nous serions-nous accrochés l'un à l'autre ?
Je fais semblant que tu es encore à mes côtés
Comme si nous étions deux cœurs unis à jamais
Si l'amour n'est qu'une énigme
Qui se dissout dans le vent
Pourquoi nous serions-nous perdus dans des labyrinthes ?
Te rencontrer
Les souvenirs se bousculent et m'envahissent
Le passé se déroule devant moi en scènes
Je suis las de penser à toi
L'attente m'épuise
Dans la solitude de la nuit
Je peine à trouver le sommeil
Mon amour pour toi n'a cessé de grandir
Mais cette comédie ne peut se terminer
Te quitter est difficile
Rompre est douloureux
Tu as lâché prise ainsi
En t'en allant sans te retourner
Je fais semblant que tu es encore à mes côtés
Comme si nous ne nous étions jamais quittés
Si notre histoire n'avait pas de fin
Si elle n'était qu'une succession d'allées et venues
Pourquoi nous serions-nous accrochés l'un à l'autre ?
Je fais semblant que tu es encore à mes côtés
Comme si nous étions deux cœurs unis à jamais
Si l'amour n'est qu'une énigme
Qui se dissout dans le vent
Pourquoi nous serions-nous perdus dans des labyrinthes ?
Te rencontrer
Je fais semblant que tu es encore à mes côtés
Comme si nous ne nous étions jamais quittés
Si notre histoire n'avait pas de fin
Si elle n'était qu'une succession d'allées et venues
Pourquoi nous serions-nous accrochés l'un à l'autre ?
Je fais semblant que tu es encore à mes côtés
Comme si nous étions deux cœurs unis à jamais
Si l'amour n'est qu'une énigme
Qui se dissout dans le vent
Pourquoi nous serions-nous perdus dans des labyrinthes ?
Te rencontrer