Lyrics and translation 品冠 - 健康快樂

健康快樂

电话没人接我想你已经睡了
收了线才担心你的烧退了没
已经几天了找不到时间来陪
害你一个人要自己去面对
电话录音听起来那样的累
你没说我也知道你等着看我怎么安慰
未来虽美我身不由己的飞
那些个日子再精采没了你也无味
在一起这么多年这么快乐全靠默契了
离别当然会舍不得
始终相信一切最后值得
想过去失去获得多少考验一起忍过了
看着别人分分合合
我们依然能让彼此快乐

电话没人接我想你一定睡了
收了线才担心你的烧退了没
已经几天了找不到时间来陪
害你一个人要自己去面对
电话录音听起来那样的累
你不说我也知道你从不担心我会有谁
歌迷都很美我从未流过口水
那些个日子只有你留在我的心扉
在一起这么多年这么快乐全靠默契了
离别当然会舍不得
始终相信有你最后值得
想过去失去获得多少考验一起忍过了
看着别人分分合合
我们依然能让彼此快乐

Santé et bonheur

J'ai essayé de te joindre par téléphone, mais tu n'as pas répondu, je suppose que tu dors déjà.
J'ai raccroché et je me suis inquiété de savoir si ta fièvre était tombée.
Ça fait déjà quelques jours que je n'ai pas le temps de te voir.
Tu dois te débrouiller toute seule.
Ton message vocal sonne si fatigué.
Je sais que tu attends de moi que je te réconforte, même si tu ne dis rien.
L'avenir est beau, mais je suis obligé de voler.
Même si ces moments sont palpitants, ils n'ont aucun goût sans toi.
On est ensemble depuis si longtemps, et c'est notre complicité qui nous rend si heureux.
Bien sûr que la séparation est difficile.
Je crois fermement que tout cela en vaudra la peine.
On a surmonté tant d'épreuves, passé par des pertes et des gains.
On voit les autres couples se séparer et se retrouver.
Mais on arrive toujours à nous rendre heureux l'un l'autre.

J'ai essayé de te joindre par téléphone, mais tu n'as pas répondu, je suppose que tu dors déjà.
J'ai raccroché et je me suis inquiété de savoir si ta fièvre était tombée.
Ça fait déjà quelques jours que je n'ai pas le temps de te voir.
Tu dois te débrouiller toute seule.
Ton message vocal sonne si fatigué.
Tu ne le dis pas, mais je sais que tu ne t'inquiètes jamais pour moi, tu sais que je n'ai personne d'autre.
Mes fans sont magnifiques, mais je n'ai jamais baissé les yeux sur une autre femme.
Ces moments ne restent qu'à toi dans mon cœur.
On est ensemble depuis si longtemps, et c'est notre complicité qui nous rend si heureux.
Bien sûr que la séparation est difficile.
Je crois fermement que tu es le seul que je veux.
On a surmonté tant d'épreuves, passé par des pertes et des gains.
On voit les autres couples se séparer et se retrouver.
Mais on arrive toujours à nous rendre heureux l'un l'autre.