Lyrics and translation 品冠 - 出站

出站

冷冷的雨落在臉上
以為這就是全世界
因為懷念難免會有
冬天的感覺
你說再見
那句聲音小到只有我聽見
我說感謝
感謝你沒有不告而別

和你分手的那一個耶誕節
一遍一遍坐著地下鐵
隱約中還記得進站是白天
出站
已是深夜

冷冷的雨落在臉上
假想這就是全世界
苦中作樂容易給人
自戀的錯覺
你說再見
那種不安只有我才能瞭解
我說感謝
感謝你讓我不顧一切

和你分手的那一個耶誕節
一遍一遍坐著地下鐵
隱約中還記得進站是白天
出站
只剩下白雪

和你分手的那一個耶誕節
一遍一遍坐著地下鐵
隱約中還記得進站是白天
出站
只剩下白雪
靜靜躺在深夜

Sortie de la gare

La pluie froide me frappe le visage
Je pense que c'est le monde entier
Parce que le souvenir est inévitable
La sensation d'hiver
Tu as dit au revoir
Cette voix était si faible que seule moi l'ai entendue
J'ai dit merci
Merci de ne pas avoir disparu sans prévenir

Ce Noël où nous nous sommes séparés
J'ai pris le métro encore et encore
Je me souviens vaguement que l'entrée était le jour
Sortie de la gare
C'était déjà la nuit

La pluie froide me frappe le visage
Fais semblant que c'est le monde entier
Faire semblant d'être heureux dans la douleur est facile
L'illusion narcissique
Tu as dit au revoir
Ce genre d'inquiétude, seule moi peux le comprendre
J'ai dit merci
Merci de m'avoir fait tout oublier

Ce Noël où nous nous sommes séparés
J'ai pris le métro encore et encore
Je me souviens vaguement que l'entrée était le jour
Sortie de la gare
Il ne reste que de la neige blanche

Ce Noël où nous nous sommes séparés
J'ai pris le métro encore et encore
Je me souviens vaguement que l'entrée était le jour
Sortie de la gare
Il ne reste que de la neige blanche
Couchée tranquillement dans la nuit