Lyrics and translation 品冠 - 卿卿愛我我

卿卿愛我我

带你心飞
明明我在上海浦东
你却跑去了广东
还说遇到台风电话不通
摆明了又糊弄我
明明约好要去九龙
偏偏你想逛金钟
还说是我耳聋 都听不懂
搞得我好囧好囧
卿卿爱我我
打我是要栽培我
骂我是你爱我
卿卿爱我我
反正我错就是我错
你错还是我错
卿卿爱我我
活该是我都是我
是我这个猪头
卿卿爱我我
天生我才必有用
呷苦当作在呷补
河南河北山西山东
心有灵犀却不通
我说莎啷嘿呦 请嫁给我
你却只说谢谢侬
竹东罗东台东屏东
一场游戏一场梦
如果沙朗史东 爱李小龙
搞不好你会爱我
卿卿爱我我
打我是要栽培我
骂我是你爱我
卿卿爱我我
反正我错就是我错
你错还是我错
卿卿爱我我
活该是我都是我
是我这个猪头
卿卿爱我我
天生我才必有用
呷苦当作在呷补
卿卿爱我我
打我是要栽培我
骂我是你爱我
卿卿爱我我
反正我错就是我错
你错还是我错
卿卿爱我我
给我一颗奇异果
让我败部复活
现在就爱我
名模不会永远名模
狗熊快要变英雄

Tu m'aimes, mon amour

Je te fais voler
Je suis à Shanghai Pudong
Et toi, tu es allé dans le Guangdong
Tu dis que tu n'as pas pu me joindre à cause du typhon
Tu me fais clairement des histoires
On avait prévu d'aller à Kowloon
Mais toi, tu veux faire les magasins à Central
Tu dis que je suis sourd, que je ne comprends pas
Je me sens tellement bête
Tu m'aimes, mon amour
Quand tu me bats, c'est pour me faire grandir
Quand tu me grondes, c'est parce que tu m'aimes
Tu m'aimes, mon amour
De toute façon, si je me trompe, c'est moi qui me trompe
Si tu te trompes, c'est quand même moi qui me trompe
Tu m'aimes, mon amour
C'est moi le fautif, c'est toujours moi
C'est moi, ce crétin
Tu m'aimes, mon amour
Je suis né pour servir
Je prends la souffrance comme un remède
Henan, Hebei, Shanxi, Shandong
On a une connexion spirituelle, mais on ne se comprend pas
Je dis "Saranghae", veux-tu m'épouser ?
Tu dis juste "Merci"
Zhudong, Luodong, Taitung, Pingtung
Un jeu, un rêve
Si Sharon Stone aimait Bruce Lee
Tu m'aimerais peut-être
Tu m'aimes, mon amour
Quand tu me bats, c'est pour me faire grandir
Quand tu me grondes, c'est parce que tu m'aimes
Tu m'aimes, mon amour
De toute façon, si je me trompe, c'est moi qui me trompe
Si tu te trompes, c'est quand même moi qui me trompe
Tu m'aimes, mon amour
C'est moi le fautif, c'est toujours moi
C'est moi, ce crétin
Tu m'aimes, mon amour
Je suis né pour servir
Je prends la souffrance comme un remède
Tu m'aimes, mon amour
Quand tu me bats, c'est pour me faire grandir
Quand tu me grondes, c'est parce que tu m'aimes
Tu m'aimes, mon amour
De toute façon, si je me trompe, c'est moi qui me trompe
Si tu te trompes, c'est quand même moi qui me trompe
Tu m'aimes, mon amour
Donne-moi un kiwi
Pour me faire revivre
Aime-moi maintenant
Un mannequin ne sera pas toujours un mannequin
Un ours va devenir un héros