Lyrics and translation 品冠 - 另一個世界

另一個世界

最怕 看见你微笑
为他 温柔会说话
说吧 说你爱着他 多傻
目光 它只能往下
飞翔 而嘴角往上
伪装 别让人看穿 这悲伤
世界 就这么分裂成两边
在强光的表面
你随他走远
黑夜 狠狠地吞食我心里面
最期待的画面
你和我的另一个世界
已不见 另一个世界已不见
消失在你和他亲昵触摸的瞬间
这算不算我的体贴
我不见 这一切你从看不见
一颗心为你从高处坠毁的壮烈
只为成全了你对他温柔的情节

世界 就这么分裂成两边
在强光的表面
你随他走远
黑夜 狠狠地吞食我心里面
最期待的画面
你和我的另一个世界
已不见 另一个世界已不见
消失在你和他亲昵触摸的瞬间
这算不算我的体贴
我不见 这一切你从看不见
一颗心为你从高处坠毁的壮烈
只为成全了你对他温柔的情节

已不见 另一个世界已不见
消失在你和他亲昵触摸的瞬间
这算不算我的体贴
我不见 这一切你从看不见
一颗心为你从高处坠毁的壮烈
只为成全了你对他温柔的情节

Un autre monde

J'ai le plus peur de voir ton sourire
Pour lui, tu parles avec douceur
Dis-le, dis que tu l'aimes, comme c'est stupide
Mon regard ne peut que se baisser
Je vole, mais le coin de ma bouche se relève
Je me déguise, pour que personne ne puisse voir cette tristesse
Le monde est ainsi divisé en deux
À la surface, sous une forte lumière
Tu t'en vas avec lui
La nuit dévore mon cœur
L'image que j'attendais le plus
Notre autre monde
A disparu, un autre monde a disparu
Disparu dans l'instant où tu le touches avec tendresse
Est-ce que c'est ça, mon attention ?
Je ne suis plus là, tu ne vois rien de tout ça
Un cœur qui s'écrase pour toi, une chute spectaculaire
Pour combler ton histoire d'amour avec lui, pleine de tendresse

Le monde est ainsi divisé en deux
À la surface, sous une forte lumière
Tu t'en vas avec lui
La nuit dévore mon cœur
L'image que j'attendais le plus
Notre autre monde
A disparu, un autre monde a disparu
Disparu dans l'instant où tu le touches avec tendresse
Est-ce que c'est ça, mon attention ?
Je ne suis plus là, tu ne vois rien de tout ça
Un cœur qui s'écrase pour toi, une chute spectaculaire
Pour combler ton histoire d'amour avec lui, pleine de tendresse

A disparu, un autre monde a disparu
Disparu dans l'instant où tu le touches avec tendresse
Est-ce que c'est ça, mon attention ?
Je ne suis plus là, tu ne vois rien de tout ça
Un cœur qui s'écrase pour toi, une chute spectaculaire
Pour combler ton histoire d'amour avec lui, pleine de tendresse