Lyrics and translation 品冠 - 單身公寓

單身公寓

妳的房間 擺著他的照片
妳的陽台 枯萎的盆栽
妳愛聽的音樂 說著戀人的一切
妳拉開了窗簾 把我放在畫裡面

我的房間 我和妳的照片
是兩三天 還是很久以前
吉他生鏽的弦 聲音慢慢的改變
愛情的細節 不斷的重複著一遍一遍

妳輕輕翻開 我的世界 喚醒我的睡眠
妳悄悄離開 我的視線 其實我都看見

妳偷偷翻開 我的世界 變成我的花園
妳悄悄離開 熟悉的一切 我卻不曾改變

不該走進 錯亂的空間
妳的黑夜 是我的白天
偶而見一面 看妳笑容妳的甜
妳走越有越遙遠 我早已經知道不該留戀

Appartement de célibataire

Ta chambre, ta photo de lui
Ton balcon, des plantes mortes
Ta musique raconte tout de lui
Tu as ouvert les rideaux et accroché mon cadre

Ma chambre, notre photo
De quand date-t-elle ?
La guitare rouillée, son son a changé
Les détails de l'amour, répétés encore et encore

Tu as ouvert mon monde, réveillé mon sommeil
Tu as disparu de ma vue, mais je sais où tu es

Tu as rempli mon monde et fait fleurir mon jardin
Tu as tout quitté, mais je suis resté le même

Je n'aurais pas dû pénétrer dans cet espace dérangé
Ta nuit est mon jour
De temps en temps, je vois ton sourire et ta douceur
Tu t'éloignes, mais je sais depuis longtemps qu'il faut oublier