Lyrics and translation 品冠 - 多花一點時間療傷 (電視劇《創業時代》插曲)

多花一點時間療傷 (電視劇《創業時代》插曲)

我哭過又笑了
笑著對自己說
也不是非他不可
找個理由就忘了
或許沉默久了
變得口若懸河
我夢過又醒了
醒著對自己說
希望你為自己而活
別把生命都錯過
你還有那麼久的夢要做

愛 總是這樣 有人瘋狂有人受傷
怕 你又能怎樣 還能退還過去的時光
想 因為難忘 寂寞超乎你的想像
還 不如這樣 多花一點時間療傷

我哭過又笑了
笑著對自己說
也不是非他不可
找個理由就忘了
或許沉默久了
變得口若懸河
我夢過又醒了
醒著對自己說
希望你為自己而活
別把生命都錯過
你還有那麼久的夢要做

愛 怎會這樣 讓人追搶讓人退讓
怕 你又會多想 只會對自己更加失望
忘 只因為太想 心裡的痛難以抵抗
還 不如這樣 多花一點時間療傷

Prends plus de temps pour guérir (Générique de la série télévisée "L'Ère de l'entrepreneuriat")

J'ai pleuré, puis j'ai ri
En riant, je me suis dit
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas vivre sans lui
J'ai trouvé une raison d'oublier
Peut-être que j'ai été silencieuse trop longtemps
Et je suis devenue éloquente
J'ai rêvé, puis je me suis réveillée
En me réveillant, je me suis dit
J'espère que tu vis pour toi
Ne rate pas ta vie
Tu as encore tellement de rêves à réaliser

L'amour est toujours comme ça, certains sont fous, d'autres sont blessés
Peur, qu'est-ce que tu peux faire de toute façon ? Tu peux revenir en arrière dans le temps ?
Penser, parce que c'est inoubliable, la solitude est au-delà de ton imagination
Il vaut mieux prendre plus de temps pour guérir

J'ai pleuré, puis j'ai ri
En riant, je me suis dit
Ce n'est pas comme si je ne pouvais pas vivre sans lui
J'ai trouvé une raison d'oublier
Peut-être que j'ai été silencieuse trop longtemps
Et je suis devenue éloquente
J'ai rêvé, puis je me suis réveillée
En me réveillant, je me suis dit
J'espère que tu vis pour toi
Ne rate pas ta vie
Tu as encore tellement de rêves à réaliser

L'amour, comment est-ce possible, ça fait courir les gens, ça les fait reculer
Peur, tu vas trop réfléchir, ça ne fera que te décevoir encore plus
Oublier, juste parce que tu y penses trop, la douleur dans ton cœur est difficile à résister
Il vaut mieux prendre plus de temps pour guérir