Lyrics and translation Victor Wong - 好好愛著

好好愛著

有多久没拥抱了 身边的人
有多久没有 说走 就走的旅程
依然还记得 每年这 时分
老朋友总能聚着
把酒言欢着 细数着回忆 的快乐

至少我们还能用力地唱歌
用力地好好爱着
庆幸我们还能无悔地爱着
生命里每一个人
冰雪总会融化的 伤痛都会过去的
期待我们下次重逢的时刻
这寂寞不算什么

有多久没拥抱了 身边的人
有多久没有 说走 就走的旅程
依然还记得 每年这 时分
老朋友总能聚着
把酒言欢着 细数着回忆 的快乐

至少我们还能用力地唱歌
用力地好好爱着
庆幸我们还能无悔地爱着
生命里每一个人
冰雪总会融化的 伤痛都会过去的
期待我们下次重逢的时刻
这寂寞不算什么

呜 好好活着
呜 好好记得
呜 好好爱着

人生奋斗几回合
高高低低起伏依然坚持着
只要心还是炙热 就都值得

有多久没拥抱了 身边的人
有多久没有 说走 就走的旅程
冰雪总会融化的 伤痛都会过去的
期待我们下次重逢的时刻
这寂寞不算什么

好好活着
好好爱着

Aimer pleinement

Depuis combien de temps n'ai-je pas serré dans mes bras ceux qui m'entourent ?
Depuis combien de temps n'avons-nous pas fait un voyage improvisé ?
Je me souviens encore, chaque année à cette époque,
les vieux amis se réunissent toujours,
trinquent et partagent la joie de leurs souvenirs.

Au moins, nous pouvons encore chanter à pleins poumons,
aimer pleinement,
Heureusement, nous pouvons encore aimer sans regret
chaque personne dans notre vie.
La neige finira par fondre, la douleur finira par passer,
j'attends avec impatience notre prochaine réunion.
Cette solitude n'est rien.

Depuis combien de temps n'ai-je pas serré dans mes bras ceux qui m'entourent ?
Depuis combien de temps n'avons-nous pas fait un voyage improvisé ?
Je me souviens encore, chaque année à cette époque,
les vieux amis se réunissent toujours,
trinquent et partagent la joie de leurs souvenirs.

Au moins, nous pouvons encore chanter à pleins poumons,
aimer pleinement,
Heureusement, nous pouvons encore aimer sans regret
chaque personne dans notre vie.
La neige finira par fondre, la douleur finira par passer,
j'attends avec impatience notre prochaine réunion.
Cette solitude n'est rien.

Oh, vivre pleinement
Oh, bien se souvenir
Oh, aimer pleinement

La vie est une lutte, plusieurs rounds,
des hauts et des bas, mais on persiste toujours.
Tant que le cœur est encore brûlant, tout vaut la peine.

Depuis combien de temps n'ai-je pas serré dans mes bras ceux qui m'entourent ?
Depuis combien de temps n'avons-nous pas fait un voyage improvisé ?
La neige finira par fondre, la douleur finira par passer,
j'attends avec impatience notre prochaine réunion.
Cette solitude n'est rien.

Vivre pleinement
Aimer pleinement