品冠 - 妳願不願意 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 品冠 - 妳願不願意




妳願不願意
Voulez-vous ?
甜蜜有一百种 方式
Il y a cent façons d'être douce
吃糖 蛋糕 还有 九十八次想妳
Manger des bonbons, des gâteaux et penser à toi quatre-vingt-dix-huit fois
我五行都不缺 就是缺一个妳
Je ne manque de rien, sauf de toi
星星在天上 而妳在我心里
Les étoiles sont dans le ciel et toi dans mon cœur
妳就像有 一种魔力
Tu as une sorte de magie
我会放弃整片森林 从今以后 只呵护妳
J'abandonnerai toute la forêt, à partir de maintenant je ne prendrai soin que de toi
我好喜欢妳 妳愿不愿意
Je t'aime beaucoup, veux-tu
和妳在一起 将我真心放妳手心
Être avec toi, te mettre mon cœur dans la main
我好喜欢妳 妳愿不愿意
Je t'aime beaucoup, veux-tu
人生的旅行 我想要陪我的人 是妳
Dans le voyage de la vie, je veux que tu sois la personne qui m'accompagne
遇见妳 是命中的注定
Te rencontrer était une prédestination
也是 上天安排的 旨意
C'est aussi le plan du ciel
现在 我想要 一样东西
Maintenant, je veux une chose
那就是 妳的唯一
C'est toi, et toi seule
爱看妳出糗的表情 爱妳脾气和任性
J'aime voir ton expression embarrassée, j'aime ton caractère et ton caprice
妳说的我都在意 我对妳 无法抗拒
Je fais attention à tout ce que tu dis, je ne peux pas résister à toi
是妳走路太不 小心
Tu marches trop négligemment
所以 跌跌 撞撞 撞到了我心里
Alors tu as trébuché, trébuché, trébuché dans mon cœur
妳站在花园中 我却找不到妳
Tu es dans le jardin, mais je ne te trouve pas
因为妳就像 花儿一样美丽
Parce que tu es belle comme une fleur
妳一定懂 神秘咒语
Tu dois connaître le sort magique
让我为妳魂不守舍 为妳沉醉 为妳痴迷
Faire que mon âme s'égare, que je sois ivre pour toi, que je sois obsédé par toi
我好喜欢妳 妳愿不愿意
Je t'aime beaucoup, veux-tu
和妳在一起 将我真心放妳手心
Être avec toi, te mettre mon cœur dans la main
我好喜欢妳 妳愿不愿意
Je t'aime beaucoup, veux-tu
人生的旅行 我想要陪我的人 是妳
Dans le voyage de la vie, je veux que tu sois la personne qui m'accompagne
我好喜欢妳 妳愿不愿意
Je t'aime beaucoup, veux-tu
和妳在一起 将我真心放妳手心
Être avec toi, te mettre mon cœur dans la main
我好喜欢妳 妳愿不愿意
Je t'aime beaucoup, veux-tu
人生的旅行 我想要陪我的人是
Dans le voyage de la vie, je veux que tu sois la personne qui m'accompagne





Writer(s): doreen kho


Attention! Feel free to leave feedback.