品冠 - 孩子別忘了我 (第一屆旺旺孝親獎詞曲獎一等獎歌曲) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 品冠 - 孩子別忘了我 (第一屆旺旺孝親獎詞曲獎一等獎歌曲)




孩子別忘了我 (第一屆旺旺孝親獎詞曲獎一等獎歌曲)
My Child, Don't Forget Me (First Wangwang Filial Piety Award Songwriting Award First Prize Song)
孩子別忘了我
My Child, Don't Forget Me
品冠
Pin Guan
詞曲:王羽澤
Lyrics and Music: Wang Yuze
第一屆旺旺孝親獎/詞曲獎一等獎歌曲
The First Wangwang Filial Piety Award/Songwriting Award First Prize Song
想你了聽聽電台裡的老歌
I miss you, listening to oldies on the radio
和街訪老友隨意打發些寂寞
With old friends on the street, chatting casually to pass the time
餐桌旁打量著你的舊相冊
Sitting at the dining table gazing at your old photo album
這一刻你長大了
Now you're all grown up
前半生的力氣 無悔的付出過
I've given my all in the first half of my life, no regrets
給你的不是最好的 卻是我的所有
What I gave you wasn't the best, but it was everything I had
孩子別忘了我 如果還愛我
My child, don't forget me, if you still love me
你還能陪我 幾次日出日落
How many more sunrises and sunsets can you be with me for?
孩子別忘了我 不要停止想念我
My child, don't forget me, don't forget to miss me
沒你的關心 我會難過
Without your care, I'll be sad
再習慣習慣我就老了
I'll get used to it, I'll get used to getting old
再寂寞寂寞我就走不動了
I'll get used to the loneliness, until I can't walk anymore
你還是不是我明天的寄托
Are you still my hope for tomorrow?
或許我成了你的困惑
Maybe I've become a burden to you
後半生的路 沒你陪是漫長的
The road ahead is long without you by my side
讓我留在你的身邊 那怕能做些什麼
Let me stay by your side, even if it's just to do something
孩子別忘了我 如果還愛我
My child, don't forget me, if you still love me
你還能陪我 幾次日出日落
How many more sunrises and sunsets can you be with me for?
孩子別忘了我 不要停止想念我
My child, don't forget me, don't forget to miss me
沒你的關心 我會難過
Without your care, I'll be sad
這些年對你的愛 我總覺得不夠
The love I've given you over the years seems never enough
只要你過得好 比什麼都值得
As long as you're well, nothing else matters
孩子別忘了我 如果還愛我
My child, don't forget me, if you still love me
你還能陪我 幾次日出日落
How many more sunrises and sunsets can you be with me for?
孩子別忘了我 不要停止想念我
My child, don't forget me, don't forget to miss me
沒你的關心 我會難過
Without your care, I'll be sad
爸爸和媽媽想你了
Daddy and Mommy miss you






Attention! Feel free to leave feedback.