品冠 - 小白很乖 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 品冠 - 小白很乖




小白很乖
Le petit Blanc est sage
这首歌特别送给我的一个老朋友 ◎惠琴 你过得好吗 我有想你哦◎
Cette chanson est dédiée à une vieille amie, ◎Huiqin, comment vas-tu ? Je pense à toi◎
我的爱 全交给 你取名的小白
Mon amour, je le donne entièrement au petit Blanc que tu as nommé.
你不在 他都没发呆
Tu n'es pas là, il ne se laisse pas aller à la rêverie.
我不会 输给他 快乐来自心态
Je ne vais pas perdre face à lui, le bonheur vient de notre état d'esprit.
怎能够 纵容悲哀
Comment pourrais-je me permettre de me laisser aller à la tristesse ?
我明白 去得去 来得来
Je comprends, ce qui est parti est parti, ce qui est arrivé est arrivé.
只有无奈没有该不该
Il n'y a que le désespoir, il n'y a pas de "devrait" ou de "ne devrait pas".
别担心 我很乖 小白很乖
Ne t'inquiète pas, je suis sage, le petit Blanc est sage.
我们都懂爱情不由人主宰
Nous savons tous que l'amour ne se contrôle pas.
我情绪 还不坏 老朋友都意外
Mon humeur n'est pas si mauvaise, mes amis sont surpris.
还回复 密切的往来
Je continue à répondre, nos échanges sont toujours aussi fréquents.
你离开 我想开 感情不是依赖
Tu es partie, j'ai l'esprit ouvert, l'amour n'est pas une dépendance.
让习惯 变成伤害
Laisse les habitudes devenir des blessures.
我明白 去得去 来得来
Je comprends, ce qui est parti est parti, ce qui est arrivé est arrivé.
只有无奈没有该不该
Il n'y a que le désespoir, il n'y a pas de "devrait" ou de "ne devrait pas".
别担心 我很乖 小白很乖
Ne t'inquiète pas, je suis sage, le petit Blanc est sage.
我们都懂爱情不由人主宰
Nous savons tous que l'amour ne se contrôle pas.
免不了的感慨 是不能怀念
Les regrets sont inévitables, on ne peut pas se remémorer.
你我带小白散步的情怀
Notre sentiment lorsque nous promenions le petit Blanc.
没想到的愉快 是能够再期待
Le plaisir inattendu est de pouvoir espérer à nouveau.
任我想象的未来
Laissez-moi imaginer l'avenir.
我明白 去得去 来得来
Je comprends, ce qui est parti est parti, ce qui est arrivé est arrivé.
只有无奈没有该不该
Il n'y a que le désespoir, il n'y a pas de "devrait" ou de "ne devrait pas".
别担心 我很乖 小白很乖
Ne t'inquiète pas, je suis sage, le petit Blanc est sage.
我们都懂爱情不由人主宰
Nous savons tous que l'amour ne se contrôle pas.
我也舍不得对你埋怨责怪
Je ne peux pas non plus me permettre de te reprocher ou de te blâmer.
我最感谢那么懂事的小白
Je suis très reconnaissant envers le petit Blanc qui est si sage.





Writer(s): 李剑青


Attention! Feel free to leave feedback.