Lyrics and translation 品冠 - 就叫我孩子

就叫我孩子

只有你会叫我孩子
用你深情的方式
这样的称呼 只有你知我知
可以尽情感觉 不必费心解释

就喜欢你叫我孩子
用融化我的姿势
这样的拥抱 能让风雨停止
可以放心放肆 不必多作掩饰

就叫我孩子 孩子在你面前觉得真实
让我露出本来的样子 自然说出心事
就叫我孩子 孩子真心何必太多言词
这是我最想要的名字 只有你懂我 赤子的心 从未消失

只有你会叫我孩子
用你深情的方式
这样的称呼 只有你知我知
可以尽情感觉 不必费心解释

就喜欢你叫我孩子
用融化我的姿势
这样的拥抱 能让风雨停止
可以放心放肆 不必多作掩饰

就叫我孩子 孩子在你面前觉得真实
让我露出本来的样子 自然说出心事
就叫我孩子 孩子真心何必太多言词
这是我最想要的名字 只有你懂我 赤子的心 从未消失

就叫我孩子 孩子在你面前觉得真实
让我露出本来的样子 自然说出心事
就叫我孩子 孩子真心何必太多言词
这是我最想要的名字 只有你懂我 赤子的心 从未消失

Appelez-moi mon enfant

Tu es la seule à m'appeler mon enfant
Avec ta façon si tendre
Ce surnom, seul toi et moi le savons
Je peux me sentir pleinement, sans avoir à m'expliquer

J'aime que tu m'appelles mon enfant
Avec ta façon de me faire fondre
Tes étreintes peuvent arrêter la tempête
Je peux me laisser aller, sans avoir à me cacher

Appelle-moi mon enfant, avec toi je me sens vrai
Tu me laisses être moi-même, exprimer mes pensées
Appelle-moi mon enfant, mon cœur sincère n'a pas besoin de mots
C'est le nom que je désire le plus, toi seule me comprends, mon cœur d'enfant n'a jamais disparu

Tu es la seule à m'appeler mon enfant
Avec ta façon si tendre
Ce surnom, seul toi et moi le savons
Je peux me sentir pleinement, sans avoir à m'expliquer

J'aime que tu m'appelles mon enfant
Avec ta façon de me faire fondre
Tes étreintes peuvent arrêter la tempête
Je peux me laisser aller, sans avoir à me cacher

Appelle-moi mon enfant, avec toi je me sens vrai
Tu me laisses être moi-même, exprimer mes pensées
Appelle-moi mon enfant, mon cœur sincère n'a pas besoin de mots
C'est le nom que je désire le plus, toi seule me comprends, mon cœur d'enfant n'a jamais disparu

Appelle-moi mon enfant, avec toi je me sens vrai
Tu me laisses être moi-même, exprimer mes pensées
Appelle-moi mon enfant, mon cœur sincère n'a pas besoin de mots
C'est le nom que je désire le plus, toi seule me comprends, mon cœur d'enfant n'a jamais disparu