品冠 - 我希望你快乐 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 品冠 - 我希望你快乐




我希望你快乐
J'espère que tu seras heureux
终究爱像是泡沫
Finalement, l'amour est comme une bulle
太呵护就被戳破
Trop de soin la fait éclater
在我为你打开的天空
Dans le ciel que j'ai ouvert pour toi
画不出完整的彩虹
Je ne peux pas peindre d'arc-en-ciel complet
我以为你能感受
Je pensais que tu pouvais sentir
一点一滴的温柔
Chaque petite douceur
我试着把你的心紧紧握
J'essayais de tenir ton cœur bien serré
却握住空心握住寂寞
Mais j'ai serré le vide, j'ai serré la solitude
就放了让你自由
Alors je t'ai laissé libre
让你远走 我希望你快乐
Te laisser partir, j'espère que tu seras heureux
曾经的幸福落空 心都已掏空
Le bonheur d'autrefois est perdu, mon cœur est vide
我的所有 成全你所有
Tout ce que j'ai, pour toi tout
爱像一颗星坠落
L'amour est comme une étoile qui tombe
黑夜都无动于衷
La nuit reste indifférente
若你的泪只在我背后流
Si tes larmes coulent seulement derrière moi
结束才是最好的结果
La fin est le meilleur résultat
我放了让你自由
Je t'ai laissé libre
让你远走 我希望你快乐
Te laisser partir, j'espère que tu seras heureux
曾经的幸福落空 心都已掏空
Le bonheur d'autrefois est perdu, mon cœur est vide
我的所有 成全你所有
Tout ce que j'ai, pour toi tout
我只好让你自由
Je dois te laisser libre
看你远走 你真的要快乐
Te voir partir, tu dois vraiment être heureux
从今后我的旅程 不再有尽头
A partir d'aujourd'hui, mon voyage n'aura plus de fin
我就让你 带走我的梦
Je te laisserai emporter mes rêves
只要你觉得好过
Tant que tu te sens bien
怎么做我都接受
Quoi que tu fasses, j'accepte
就当过去我们是一场梦
Considère que notre passé était un rêve
梦醒后我们会更自由
Après le réveil, nous serons plus libres
就当我爱过你是我的错
Considère que mon amour pour toi était ma faute
错过的都留在我心中
Ce qui est manqué reste dans mon cœur






Attention! Feel free to leave feedback.