品冠 - 拖延症 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 品冠 - 拖延症




拖延症
Titre de la chanson : La procrastination
品冠
品冠
拖延症(Hesitation)
La procrastination (Hesitation)
朋友聚会你还是一个人
Tu es toujours tout seul au rassemblement d'amis
早已经习惯被明知故问
Tu t'es habitué à la question piège
回答也不是自己想单身
La réponse n'est pas que tu veux être célibataire
工作很忙碌生活很单纯
Le travail est intense et la vie est simple
失眠的夜里也会感觉冷
Les nuits d'insomnie peuvent aussi être froides
谁不曾尝过缘浅情却深
Qui n'a jamais fait l'expérience d'une relation superficielle, mais riche en émotions
你说别担心寂寞不伤人
Tu dis de ne pas s'inquiéter, que la solitude n'est pas dangereuse
笑着流眼泪也怕鱼尾纹
Tu ris en versant des larmes, car tu as aussi peur des rides
等一个 对的人
Attendre la bonne personne
等你命中的缘分
Attendre le destin
拖延自己的人生
Retarder sa propre vie
拖延幸福的启程
Retarder le début du bonheur
给他的爱是你的青春
L'amour que tu lui as donné, c'est ta jeunesse
却再也不敢
Mais tu n'oses plus
去奢求永恒
Espérer l'éternité
等一种 新可能
Attendre une nouvelle possibilité
等你和我的缘分
Attendre notre destin
拖延爱情的戏份
Retarder la partie de l'amour
拖延未来的剧本
Retarder le scénario du futur
给你的爱是我的温柔
L'amour que je t'ai donné, c'est ma tendresse
却只愿为你
Mais je ne veux que le garder
为你耐心保存
Le garder précieusement pour toi
你也坚强也勇敢我都懂
Je sais que tu es forte et courageuse
脆弱的时候更让人心疼
Dans les moments de fragilité, tu es encore plus touchante
回忆像一场醒不来的梦
Les souvenirs sont comme un rêve dont on ne peut se réveiller
睡过头的你只欠一个吻
Tu as fait la grasse matinée et tu me dois un baiser
等一个 对的人
Attendre la bonne personne
等你命中的缘分
Attendre le destin
拖延自己的人生
Retarder sa propre vie
拖延幸福的启程
Retarder le début du bonheur
给他的爱是你的青春
L'amour que tu lui as donné, c'est ta jeunesse
却再也不敢
Mais tu n'oses plus
去奢求永恒
Espérer l'éternité
等一种 新可能
Attendre une nouvelle possibilité
等你和我的缘分
Attendre notre destin
拖延爱情的戏份
Retarder la partie de l'amour
拖延未来的剧本
Retarder le scénario du futur
给你的爱是我的温柔
L'amour que je t'ai donné, c'est ma tendresse
却只愿为你
Mais je ne veux que le garder
为你耐心保存
Le garder précieusement pour toi
等一个 对的人
Attendre la bonne personne
等你命中的缘分
Attendre le destin
拖延自己的人生
Retarder sa propre vie
拖延幸福的启程
Retarder le début du bonheur
给你的爱是我的等候
L'amour que je t'ai donné, c'est mon attente
相信有一天
Je crois qu'un jour
故事总会发生
L'histoire se réalisera
感谢 Victor Hsu 提供歌词 感谢 阿吼 提供动态歌词
Merci à Victor Hsu d'avoir fourni les paroles Merci à Ah Hou de fournir des paroles dynamiques






Attention! Feel free to leave feedback.