Lyrics and translation 品冠 - 暗戀美學

暗戀美學

發一條微信卻寫滿了屏
刻骨銘心卻沒有回應
越是等待越是感慨
彷彿眼前全是未來
被你傷害是一種絢爛
重疊的傷口最浪漫
不需要藥片
只需要時間
把疼痛熬成最熱烈的纏綿
想要被你一直拒絕 暗戀的美學
更不在乎所有奉獻 你視而不見
這種愛越是可悲 越叫人崩潰 越是無限美
空白是 留給我的思念
Woo 獨自享受
Woo 盡情佔有
被你忽略是一種實驗
空洞的次元最耀眼
不需要救援
只需要想念
把寂寞熬成最完美的熱戀
想要被你一直拒絕 暗戀的美學
更不在乎所有奉獻 你視而不見
這種愛越是可悲 越叫人崩潰 越是無限美
空白是 留給我的思念
沒有 什麼值得被讚美
至少可以被體會
這種愛情 卑微也是尊貴
想要被你一直拒絕 暗戀的美學
其實你懂如何把我 留在你身邊
這種愛越是殘缺 越叫人心碎 越是無限美
空白是 留給我的思念

Esthétique de l'amour secret

J'écris un message WeChat, mais l'écran est plein de mots
Un amour profond, mais pas de réponse
Plus j'attends, plus je ressens
Comme si tout devant moi était le futur
Être blessé par toi, c'est une splendeur
Les blessures qui se superposent sont les plus romantiques
Pas besoin de pilules
Juste du temps
Faire de la douleur une passion brûlante
Je veux être constamment rejeté par toi, c'est l'esthétique de l'amour secret
Je ne me soucie pas de tous les sacrifices, tu ne vois rien
Cet amour est d'autant plus tragique, d'autant plus dévastateur, d'autant plus beau
Le vide est réservé à mes pensées
Woo, j'en profite seul
Woo, je possède tout
Être ignoré par toi, c'est une expérience
La dimension vide est la plus brillante
Pas besoin de secours
Juste de penser à toi
Faire de la solitude une passion parfaite
Je veux être constamment rejeté par toi, c'est l'esthétique de l'amour secret
Je ne me soucie pas de tous les sacrifices, tu ne vois rien
Cet amour est d'autant plus tragique, d'autant plus dévastateur, d'autant plus beau
Le vide est réservé à mes pensées
Rien ne mérite d'être loué
Au moins, cela peut être vécu
Cet amour, la faiblesse est aussi la noblesse
Je veux être constamment rejeté par toi, c'est l'esthétique de l'amour secret
En fait, tu sais comment me garder près de toi
Cet amour est d'autant plus imparfait, d'autant plus déchirant, d'autant plus beau
Le vide est réservé à mes pensées