Lyrics and translation 品冠 - 更寬的肩膀

更寬的肩膀

好像過了 一個時間點
人的想法 就會跟著改變
以前覺得流浪
像飛行的感覺
現在感覺 安定才睡得香甜
好像到了 一個交叉點
總要抉擇 才能繼續向前
要自私不退讓 和深愛的揮別
或是學會圓滿 包含妥協
我有沒有更寬的肩膀
承載越來越難的夢想
即便一路 跌跌撞撞
依然能夠 保持善良 笑得陽光
我有沒有更寬的肩膀
背負另一個人的期望
不能帶你 前往天堂
也要讓沿途風光值得回想
好像到了 一個交叉點
總要抉擇 才能繼續向前
要自私不退讓 和深愛的揮別
或懂妥協才會美滿一點
我有沒有更寬的肩膀
承載越來越難的夢想
即便一路 跌跌撞撞
依然能夠 保持善良 笑得陽光
我有沒有更寬的肩膀
背負另一個人的期望
不能帶你 前往天堂
也要讓沿途風光值得回想
你的笑容 你的凝望
讓我的雙眼變成幸福相框

Des épaules plus larges

C'est comme si un point culminant était passé
Et avec le temps, les pensées changent
Avant, errer
Me donnait l'impression de voler
Maintenant, j'ai le sentiment que la stabilité apporte un sommeil paisible
C'est comme si j'étais arrivé à un carrefour
Où faire des choix est nécessaire pour avancer
Être égoïste et ne pas céder ou dire au revoir à ceux que j'aime
Ou apprendre à être épanoui, même si cela implique des compromis
Ai-je des épaules suffisamment larges
Pour porter des rêves de plus en plus lourds
Malgré les obstacles et les difficultés
Je peux toujours rester bienveillant et sourire avec optimisme
Ai-je des épaules suffisamment larges
Pour porter les espoirs d'une autre personne
Je ne peux pas t'emmener au paradis
Mais je peux faire en sorte que les paysages traversés vaillent la peine d'être gardés en mémoire
C'est comme si j'étais arrivé à un carrefour
Où faire des choix est nécessaire pour avancer
Être égoïste et ne pas céder ou dire au revoir à ceux que j'aime
Ou comprendre que les compromis peuvent rendre la vie plus épanouissante
Ai-je des épaules suffisamment larges
Pour porter des rêves de plus en plus lourds
Malgré les obstacles et les difficultés
Je peux toujours rester bienveillant et sourire avec optimisme
Ai-je des épaules suffisamment larges
Pour porter les espoirs d'une autre personne
Je ne peux pas t'emmener au paradis
Mais je peux faire en sorte que les paysages traversés vaillent la peine d'être gardés en mémoire
Ton sourire, ton regard
Font de mes yeux un cadre de bonheur