Lyrics and translation 品冠 - 更寬的肩膀

更寬的肩膀

好像過了 一個時間點
人的想法 就會跟著改變
以前覺得流浪
像飛行的感覺
現在感覺 安定才睡得香甜
好像到了 一個交叉點
總要抉擇 才能繼續向前
要自私不退讓 和深愛的揮別
或是學會圓滿 包含妥協
我有沒有更寬的肩膀
承載越來越難的夢想
即便一路 跌跌撞撞
依然能夠 保持善良 笑得陽光
我有沒有更寬的肩膀
背負另一個人的期望
不能帶你 前往天堂
也要讓沿途風光值得回想
好像到了 一個交叉點
總要抉擇 才能繼續向前
要自私不退讓 和深愛的揮別
或懂妥協才會美滿一點
我有沒有更寬的肩膀
承載越來越難的夢想
即便一路 跌跌撞撞
依然能夠 保持善良 笑得陽光
我有沒有更寬的肩膀
背負另一個人的期望
不能帶你 前往天堂
也要讓沿途風光值得回想
你的笑容 你的凝望
讓我的雙眼變成幸福相框

Более широкие плечи

Кажется, прошёл какой-то рубеж,
И мысли мои стали другими.
Раньше я думал, что странствия
Подобны полёту,
Теперь же я чувствую, что только в спокойствии сон сладок.
Кажется, я подошёл к перекрёстку,
И нужно сделать выбор, чтобы идти дальше.
Быть эгоистом, не уступать и проститься с любимой,
Или научиться находить общий язык, идти на компромиссы.
Есть ли у меня более широкие плечи,
Чтобы нести всё более сложные мечты?
Даже если путь мой тернист и извилист,
Смогу ли я сохранить доброту и лучезарную улыбку?
Есть ли у меня более широкие плечи,
Чтобы оправдать ожидания другого человека?
Даже если я не могу отвести тебя в рай,
Я хочу, чтобы пейзажи на нашем пути стоили воспоминаний.
Кажется, я подошёл к перекрёстку,
И нужно сделать выбор, чтобы идти дальше.
Быть эгоистом, не уступать и проститься с любимой,
Или понять, что компромисс — залог счастья.
Есть ли у меня более широкие плечи,
Чтобы нести всё более сложные мечты?
Даже если путь мой тернист и извилист,
Смогу ли я сохранить доброту и лучезарную улыбку?
Есть ли у меня более широкие плечи,
Чтобы оправдать ожидания другого человека?
Даже если я не могу отвести тебя в рай,
Я хочу, чтобы пейзажи на нашем пути стоили воспоминаний.
Твоя улыбка, твой взгляд,
Превращают мои глаза в рамку для счастливых мгновений.