Lyrics and translation 品冠 - 最佳品牌

最佳品牌

表妹姨妈丫妈统统都兴奋起来
说一定要占据前台
看看电动马达究竟有多厉害
还以为我的最爱
她啊是个例外
不至于跟她们作怪
可是她说黄牛两千八她也要买
女孩子的心态真是有够奇怪
表面说不必太帅
背后却议论纷纷谁腹肌六块
到底这是一个什么样的年代
男人们的身材
会变求偶障碍
Oh baby 我真完全被打败
突然她们目光
慢慢的看过来
对我上下打量起来
就像 男生看女生美不美白
到底要靠内在
还是先靠外在
爱才会燃烧起来
难道爱只是舞台
只要虚荣的喝采
女孩子的心态真是有够奇怪
表面说不必太帅
睡觉却梦到谁腹肌六块
天啊这是一个什么样的年代
男人们的身材
会变成求偶障碍
Oh baby 我真完全被打败
然后他们目光
都变得同情感慨
真让我感到受伤害
只怪天才凭外型看不出来
是我还不够坏 还是不懂耍帅
做不成最佳品牌
反而时常担心
被别人取代
女孩子的心态其实见怪不怪
上台要像伍佰
回家要主动帮忙带小孩
世界何时进化到这样的年代
内在美的天才
也会惨遭淘汱
Oh baby 我真死得不明白
男孩子的最爱
是否也够奇怪
没有好的脑袋
也要性感身材
是否反面教材
是否也要把这心态 改一改
应该要改一改
是否要改一改

Лучший бренд

Двоюродная сестра, тетя, мама – все в восторге,
Говорят, что обязательно займут первые ряды.
Посмотреть, насколько мощный этот электромотор.
А я думал, моя любимая
Будет исключением,
Не станет выпендриваться, как они.
Но она заявила, что даже за две тысячи восемьсот у перекупщиков купит билет.
Женская логика – это что-то с чем-то.
Говорят, что не обязательно быть красавчиком,
А за спиной обсуждают, у кого кубики пресса.
Что же это за времена такие?
Мужская фигура
Становится препятствием в ухаживаниях.
О, детка, я совершенно разбит.
Вдруг их взгляды
Медленно обращаются ко мне,
С ног до головы меня оценивают,
Как мужчины оценивают красоту женщин.
Что важнее: внутренний мир
Или всё же внешность,
Чтобы любовь вспыхнула?
Неужели любовь – это просто сцена,
Где нужны лишь тщеславные аплодисменты?
Женская логика – это что-то с чем-то.
Говорят, что не обязательно быть красавчиком,
А во сне видят кого-то с кубиками пресса.
Боже, что же это за времена такие?
Мужская фигура
Превращается в помеху для ухаживаний.
О, детка, я совершенно разбит.
И потом их взгляды
Наполняются сочувствием и сожалением,
И мне становится очень обидно.
Ведь гения по внешности не определить.
Может, я недостаточно плохой или не умею красоваться,
Не могу стать лучшим брендом,
А вместо этого постоянно боюсь,
Что меня заменят.
Женская логика, в общем-то, не такая уж и странная.
На сцене нужно быть как Ву Бай,
А дома помогать с детьми.
Когда мир дошел до таких времен?
Гений с богатым внутренним миром
Тоже может быть отвергнут.
О, детка, я правда не понимаю, почему я умираю.
Что же любят парни,
Неужели это тоже странно?
Не имея хорошего ума,
Хотят сексуальное тело.
Это разве не антипример?
Не пора ли изменить это отношение?
Пора бы измениться.
Не пора ли измениться?