Lyrics and translation 品冠 - 最美的問候 (小V之歌)

最美的問候 (小V之歌)

從來沒想過，我此刻的感受，凝視著像我的臉孔，緊緊握住我的手，你張大眼睛後，閃亮了我，對你說一字一句，你好像聽得懂。
半夜叫醒我，是最美的問候，睡眼惺忪離開被窩，讓你不哭不難過，你喝完奶以後，笑著看我，你讓我欣然接受，疲憊的所有。
長大後要輕鬆、要快樂，做自在的人；
不管未來世界多不同，別忘了保持單純；
總有天你會懂，我們是最疼你的人；
要給你最滿分完整人生，你是我最甘心的責任。

La plus belle salutation (chanson de Xiaov)

Je n'aurais jamais pensé avoir de telles émotions en ce moment, en regardant ton visage qui ressemble au mien. Je te serre fermement dans mes bras, tes yeux sont grands ouverts et tu brilles. Je te dis chaque mot, chaque phrase, tu sembles tout comprendre.
Ton réveil au milieu de la nuit est la plus belle des salutations. J'ouvre les yeux difficilement et je sors de mon lit pour que tu ne pleures pas. Après avoir fini ton lait, tu me regardes en souriant, tu m' fais accepter la fatigue avec joie.
Quand tu seras grand, je te souhaite de vivre libre et heureux;
Peu importe à quel point le monde change, ne perds jamais ta simplicité;
Tu comprendras un jour que nous sommes ceux qui t'aimons le plus;
Je te donnerai la vie la mieux possible, c'est ma plus grande responsabilité.