Lyrics and translation 品冠 - 有關你的地方

有關你的地方

還是在等你回信 即使兩三行
曾說的理想 我也還在闖
多希望你的離開 是虛驚一場
我不敢承認 這有多徬徨
你的微笑 曾搖晃 我所有倔強
我想走出 那過往
可是療傷 讓我更受傷
有關你的地方 我不願回想
那些約定 忘了吧
寂寞卻像 天上月光
黑夜以後 更能看見形狀
有關你的地方 都讓我憂傷
對你而言 也是嗎
你愛的歌 我還在唱
那你有嗎 想念我的地方
我以為你的離開 是小事一樁
原來你是我 生命的輝煌
你的微笑 曾搖晃 我所有倔強
我想走出 那過往
可是療傷 讓我更受傷
有關你的地方 我不願回想
那些約定 忘了吧
寂寞卻像 天上月光
黑夜以後 更能看見形狀
有關你的地方 都讓我憂傷
對你而言 也是嗎
你愛的歌 我還在唱
那你有嗎 想念我的地方
有關你的地方 我不願再回想
那些約定 忘了吧
寂寞卻像 天上月光
黑夜以後 更能看見形狀
有關你的地方 都讓我憂傷
對你而言 也是嗎
你愛的歌 我還在唱
那你有嗎 想念我的地方
所謂療傷 就是受傷
願你記得 我們走過一趟

L'endroit où tu es

J'attends toujours ta réponse, même si elle ne fait que deux ou trois lignes
J'ai toujours poursuivi le rêve que nous avions partagé
J'espère tant que ton départ n'est qu'une fausse alerte
Je n'ose pas avouer à quel point je suis perdu
Ton sourire avait ébranlé toute ma résistance
Je veux oublier ce passé
Mais guérir me fait encore plus mal
L'endroit où tu es, je ne veux pas y penser
Oublie ces promesses
La solitude ressemble à la lumière de la lune
Après la nuit, on voit mieux sa forme
L'endroit où tu es me rend triste
Est-ce que c'est la même chose pour toi ?
Je chante toujours les chansons que tu aimais
Alors, y a-t-il un endroit où tu penses à moi ?
Je pensais que ton départ n'était qu'une bagatelle
En réalité, tu étais la gloire de ma vie
Ton sourire avait ébranlé toute ma résistance
Je veux oublier ce passé
Mais guérir me fait encore plus mal
L'endroit où tu es, je ne veux pas y penser
Oublie ces promesses
La solitude ressemble à la lumière de la lune
Après la nuit, on voit mieux sa forme
L'endroit où tu es me rend triste
Est-ce que c'est la même chose pour toi ?
Je chante toujours les chansons que tu aimais
Alors, y a-t-il un endroit où tu penses à moi ?
L'endroit où tu es, je ne veux plus y penser
Oublie ces promesses
La solitude ressemble à la lumière de la lune
Après la nuit, on voit mieux sa forme
L'endroit où tu es me rend triste
Est-ce que c'est la même chose pour toi ?
Je chante toujours les chansons que tu aimais
Alors, y a-t-il un endroit où tu penses à moi ?
Guérir, c'est être blessé
J'espère que tu te souviens de notre voyage ensemble.