Lyrics and translation 品冠 - 橋

橋

依著橋面踏著石階手中握著線
你可知道這裡有個身影正在偷看你
他連你的樣子都沒看清
甚至還不算認識你
他想告訴你他簡單的小秘密
微風吹拂雲淡天清風箏連著線
你可知道線的這邊已經將我的心緊牽
我多想拋下莫名的膽怯衝向你面前
這天
我等了它三年
我要告訴你我的思念
我輾轉也難眠在楓葉就紅了的三年前
我想陪著你走過秋天
踩著滿地的落葉
不知你現在願不願
微風吹拂雲淡天清風箏連著線
你可知道線的這邊已經將我的心緊牽
我多想拋下莫名的膽怯衝向你面前
這天
我等了它三年
我要告訴你我的思念
我輾轉也難眠在楓葉就紅了的三年前
我想陪著你走過秋天
踩著滿地的落葉
不知你現在願不願
我要告訴你我的思念
我輾轉也難眠在楓葉就紅了的三年前
我想陪著你走過秋天
踩著滿地的落葉
不知你現在願不願
紅雲滿天映著你那紅撲撲的臉
這是我時常在腦海裡面浮現的畫面
我貪心的想要再一次
記住這瞬間
於是只傻傻的看著你
又過了一天
月落屋簷
月落屋簷

Pont

Marchant sur le pont, sur les marches en pierre, tenant un fil à la main
Sais-tu qu’un visage te regarde en secret ?
Il n’a même pas vraiment vu ton visage
Et il ne te connaît pas encore vraiment
Il veut te dire son petit secret
La brise souffle, le ciel est clair, le cerf-volant est attaché à la ligne
Sais-tu que de ce côté de la ligne, mon cœur est déjà fermement attaché à toi ?
Combien je voudrais laisser tomber ma timidité inexplicable et me précipiter devant toi
Ce jour-là
Je l’ai attendu pendant trois ans
Je veux te dire mes pensées
Je n’ai pas pu dormir, me retournant dans mon lit, il y a trois ans quand les feuilles d’érable sont devenues rouges
Je veux t’accompagner à travers l’automne
Marchant sur les feuilles mortes
Je ne sais pas si tu veux bien maintenant
La brise souffle, le ciel est clair, le cerf-volant est attaché à la ligne
Sais-tu que de ce côté de la ligne, mon cœur est déjà fermement attaché à toi ?
Combien je voudrais laisser tomber ma timidité inexplicable et me précipiter devant toi
Ce jour-là
Je l’ai attendu pendant trois ans
Je veux te dire mes pensées
Je n’ai pas pu dormir, me retournant dans mon lit, il y a trois ans quand les feuilles d’érable sont devenues rouges
Je veux t’accompagner à travers l’automne
Marchant sur les feuilles mortes
Je ne sais pas si tu veux bien maintenant
Je veux te dire mes pensées
Je n’ai pas pu dormir, me retournant dans mon lit, il y a trois ans quand les feuilles d’érable sont devenues rouges
Je veux t’accompagner à travers l’automne
Marchant sur les feuilles mortes
Je ne sais pas si tu veux bien maintenant
Des nuages rouges remplissent le ciel, reflétant ton visage rouge
C’est l’image qui revient souvent dans mon esprit
Je suis avide de le revoir une fois de plus
Mémoriser cet instant
Alors je te regarde simplement, bêtement
Encore une journée est passée
La lune se couche sur le toit
La lune se couche sur le toit