水晶球 - 品冠 translation in French

水晶球

为什么 年少时的梦
像一颗水晶球阳光下闪烁
光影变幻中
透露了一些什么
一不小心在风中跌落
都化成乌有
我们只能沉默
是不是开始爱了
就会开始要求
用尽力付出也想要完全拥有
越想证明爱有多浓
越会觉得爱还是不够
越想往心里走却每步都踩空
是不是开始痛了
就会开始想放手
最后竟然一心只想快点逃脱
每次问起分手的理由
只有疑惑和一脸疲惫倦容
也不懂究竟是固执是冲动
或是在害怕些什么
还记得 当年的我
多么想永远握你的手
一直的往前走
穿过这地球
把所有风景都看透
为什么 年少时的梦
像一颗水晶球阳光下闪烁
光影变幻中
透露了一些什么
一不小心在风中跌落
都化成乌有
我们只能沉默
现在我才慢慢懂
所谓承诺和永久
不必向谁的眼里心里去追求
一起转身面向这宇宙
一起去过眼前的每一分钟
就会懂幸福是欢笑是悲伤
爱情潮汐里的感动
还记得 当年的我
多么想永远握你的手
一直的往前走
穿过这地球
把所有风景都看透
为什么 年少时的梦
像一颗水晶球阳光下闪烁
光影变幻中
透露了一些什么
一不小心在风中跌落
都化成乌有
我们只能沉默
现在啊 在你的手中
有没有另一个水晶球闪烁
爱情的秘诀就藏在彼此心中
爱过伤过今天的你我
能不能感受

Boule de cristal

Pourquoi les rêves de ma jeunesse
Comme une boule de cristal scintillant sous le soleil
Dans le jeu d'ombres et de lumières
Révélaient quelque chose
Tomber dans le vent par inadvertance
Tout est devenu néant
On ne pouvait que se taire
Est-ce qu'on commence à aimer
Est-ce qu'on commence à exiger
Donner tout son cœur, mais vouloir posséder complètement
Plus on veut prouver l'intensité de l'amour
Plus on trouve l'amour insuffisant
Plus on veut entrer dans le cœur, plus chaque pas est un faux pas
Est-ce qu'on commence à souffrir
Est-ce qu'on commence à vouloir lâcher prise
Finalement, on veut juste s'échapper au plus vite
Chaque fois que je pose la question du motif de notre séparation
Il n'y a que des doutes et un visage fatigué
Je ne comprends pas si c'est de l'obstination, de l'impulsion
Ou si on a peur de quelque chose
Je me souviens, à l'époque
Combien j'avais envie de tenir ta main à jamais
Marcher toujours plus loin
Traverser la Terre
Voir tous les paysages
Pourquoi les rêves de ma jeunesse
Comme une boule de cristal scintillant sous le soleil
Dans le jeu d'ombres et de lumières
Révélaient quelque chose
Tomber dans le vent par inadvertance
Tout est devenu néant
On ne pouvait que se taire
Maintenant je commence à comprendre
Ce que sont les promesses et l'éternité
On ne doit pas les poursuivre dans les yeux et le cœur de quelqu'un
Tournons-nous ensemble vers cet univers
Vivre ensemble chaque minute qui passe
On comprendra alors que le bonheur est le rire et la tristesse
L'émotion dans les marées de l'amour
Je me souviens, à l'époque
Combien j'avais envie de tenir ta main à jamais
Marcher toujours plus loin
Traverser la Terre
Voir tous les paysages
Pourquoi les rêves de ma jeunesse
Comme une boule de cristal scintillant sous le soleil
Dans le jeu d'ombres et de lumières
Révélaient quelque chose
Tomber dans le vent par inadvertance
Tout est devenu néant
On ne pouvait que se taire
Maintenant, dans tes mains
Y a-t-il une autre boule de cristal qui scintille
Le secret de l'amour est caché dans nos cœurs respectifs
Avoir aimé, avoir souffert, toi et moi aujourd'hui
Peux-tu ressentir?