Lyrics and translation 品冠 - 爱情在香港转机

爱情在香港转机

每次起飞 为何没有心机
跟我梦想游离 忘掉下一站是哪地
到降落 才终于记得比数天前接近你
然后再安心上机
这次起飞 就如望见天机
看着移动天地 证实较想像更想你
一过关 如移近了几里
为过份 挂念你连沿路提示也欢喜
这转机 才明白再寂寞
才明白上又落 为谁乐于工作
降落在繁华海港
彷佛脚踏到你角落 分享收获
高低远近仍望到快乐
离别是个序幕 重逢为了捕获
被怀念的感觉 爱令地球仪闪光
抚摸某座城市 你在欣赏音乐
缩短天涯 移近海角
过了海关 热情又过一关
分隔聚首循环 情份被考验亦有赚
最为难 从起点里出发
那心情 会为你忘掉细赏海与山
在这港湾 像游近你心间
距离原是虚幻 赤鱲角风高却不冷
咫尺间 随时像碰到你
站过站 太习惯让甜蜜能越过海关
这转机 才明白再寂寞
才明白上又落 为谁乐于工作
降落在繁华海港
彷佛脚踏到你角落 分享收获
高低远近仍望到快乐
离别是个序幕 重逢为了捕获
被怀念的感觉 爱令地球仪闪光
抚摸某座城市 你在欣赏音乐
缩短天涯 移近海角...
这转机 才明白再寂寞
才明白上又落 为谁乐于工作
降落在繁华海港
彷佛脚踏到你角落 分享收获
高低远近仍望到快乐
离别是个序幕 重逢为了捕获
被怀念的感觉 爱令地球仪闪光
抚摸某座城市 你在欣赏音乐
缩短天涯 移近海角.
分享感情 跨出天涯横渡海角.

Любовь с пересадкой в Гонконге

Каждый взлет, зачем скрывать свои чувства,
Мои мечты уносят меня прочь, забывая, куда я лечу.
Лишь приземлившись, я вспоминаю, что стал ближе к тебе, чем несколько дней назад,
И снова спокойно поднимаюсь в небо.
Этот взлет – словно знак свыше,
Смотря на меняющийся мир, понимаю, что скучаю по тебе сильнее, чем думал.
Пройдя паспортный контроль, словно сократил расстояние на несколько миль,
Из-за сильной тоски по тебе радуюсь даже указателям по пути.
Эта пересадка помогла мне понять, что даже в одиночестве,
Что даже взлеты и посадки – ради кого я с радостью работаю.
Приземляюсь в оживленном порту,
Словно ступаю на твой порог, делясь своими достижениями.
Вижу счастье повсюду, вблизи и вдали,
Разлука – это всего лишь пролог, встреча – вот наша цель.
Чувство тоски по мне, любовь заставляет сиять глобус,
Прикасаюсь к какому-то городу, а ты слушаешь музыку.
Сокращая расстояние до края света, приближаясь к самому отдаленному уголку,
Прошел таможню, преодолел еще один барьер страсти,
Расставания и встречи – круговорот, наши чувства проходят испытания, но становятся только крепче.
Самое сложное – начать путь с самого начала,
Ведь ради тебя я забываю любоваться морем и горами.
В этой гавани словно приближаюсь к твоему сердцу,
Расстояние – всего лишь иллюзия, на Чхеклапкоке ветрено, но мне не холодно.
Мы так близко, словно я могу коснуться тебя в любой момент,
Пересадка за пересадкой, я привык к тому, что наша любовь может преодолеть любые границы.
Эта пересадка помогла мне понять, что даже в одиночестве,
Что даже взлеты и посадки – ради кого я с радостью работаю.
Приземляюсь в оживленном порту,
Словно ступаю на твой порог, делясь своими достижениями.
Вижу счастье повсюду, вблизи и вдали,
Разлука – это всего лишь пролог, встреча – вот наша цель.
Чувство тоски по мне, любовь заставляет сиять глобус,
Прикасаюсь к какому-то городу, а ты слушаешь музыку.
Сокращая расстояние до края света, приближаясь к самому отдаленному уголку...
Эта пересадка помогла мне понять, что даже в одиночестве,
Что даже взлеты и посадки – ради кого я с радостью работаю.
Приземляюсь в оживленном порту,
Словно ступаю на твой порог, делясь своими достижениями.
Вижу счастье повсюду, вблизи и вдали,
Разлука – это всего лишь пролог, встреча – вот наша цель.
Чувство тоски по мне, любовь заставляет сиять глобус,
Прикасаюсь к какому-то городу, а ты слушаешь музыку.
Сокращая расстояние до края света, приближаясь к самому отдаленному уголку.
Делясь чувствами, преодолевая расстояния, пересекая моря и океаны.