Lyrics and Russian translation 品冠 - 現在,你在哪裡?

現在,你在哪裡?

蓦然 回首好 久没 听 到 你 消 息
mò rán huí shǒu háo jiǔ méi tīng dào nǐ xiāo xi
现 在 的 你 是 不 是 过 的 还 可 以
xiàn zài de nǐ shì bu shì guò de hái ké yǐ
年 少 的 梦 我 依 然 用 心 在 追 寻
nián shào de mèng wǒ yī rán yòng xīn zài zhuī xún
还 算 有 一 点 点 成 绩
hái suàn yǒu yì diǎn diǎn chéng jì
有 时 候 不 经 意 想 起 我 们 曾 经
yǒu shí hou bù jīng yì xiǎng qǐ wǒ men céng jīng
当 年 怎 么 断 了 联 系 不 敢 追 忆
dāng nián zěn me duàn le lián xì bù gǎn zhuī yì
有 些 话 一 直 想 说 却 已 来 不 及
yǒu xiē huà yì zhí xiǎng shuō què yǐ lái bù jí
也 会 打 扰 你 的 平 静
yě huì dá rǎo nǐ de píng jìng
现 在 的 你 在 哪 里
xiàn zài de nǐ zài nǎ lǐ
好 久 不 见 你
háo jiǔ bú jiàn nǐ
曾 经 最 熟 悉 怎 可 能 抹 去
céng jīng zuì shú xī zěn kě néng mǒ qù
虽 然 那 些 故 事 再 也 没 结 局
suī rán nà xiē gù shi zài yě méi jié jú
无 论 你 走 到 哪 里
wú lùn nǐ zǒu dào nǎ lǐ
我 们 的 距 离 能 再 拉 近
wǒ men de jù lí néng zài lā jìn
那 段 美 好 岁 月 彼 此 相 拥 打 气
nà duàn méi hǎo suì yuè bí cǐ xiāng yōng dǎ qì
是 你 让 我 看 到 人 心 光 辉 美 丽
shì nǐ ràng wǒ kàn dào rén xīn guāng huī měi lì
或 许 我 们 之 间 有 太 多 的 差 异
huò xǔ wǒ men zhī jiān yǒu tài duō de chā yì
不 小 心 让 彼 此 委 屈
bù xiǎo xīn ràng bí cǐ wěi qu
现 在 的 你 在 哪 里
xiàn zài de nǐ zài nǎ lǐ
好 久 不 见 你
háo jiǔ bú jiàn nǐ
曾 经 最 熟 悉 怎 可 能 抹 去
céng jīng zuì shú xī zěn kě néng mǒ qù
虽 然 那 些 故 事 再 也 没 结 局
suī rán nà xiē gù shi zài yě méi jié jú
无 论 你 走 到 哪 里
wú lùn nǐ zǒu dào nǎ lǐ
我 们 的 距 离 能 再 拉 近
wǒ men de jù lí néng zài lā jìn
现 在 的 你 在 哪 里
xiàn zài de nǐ zài nǎ lǐ
我 想 见 到 你
wǒ xiǎng jiàn dào nǐ
你 能 否 感 应
nǐ néng fǒu gǎn yìng
我 还 在 这 里
wǒ hái zài zhè lǐ
虽 然 那 些 时 光 再 也 回 不 去
suī rán nà xiē shí guāng zài yě huí bú qù
只 要 随 时 你 愿 意
zhǐ yào suí shí nǐ yuàn yì
一 首 一 首 都 唱 给 你 听
yì shǒu yi shǒu dū chàng gěi nǐ tīng
再 一 次 抱 一 抱 你
zài yí cì bào yi bào nǐ
因 为 我 不 愿 意 失 去 你
yīn wèi wǒ bú yuàn yì shī qù nǐ

Сейчас, где ты?

Внезапно оглядываюсь назад, так давно не слышал от тебя вестей.
mò rán huí shǒu háo jiǔ méi tīng dào nǐ xiāo xi
Сейчас у тебя всё хорошо?
xiàn zài de nǐ shì bu shì guò de hái ké yǐ
Мечты юности я всё ещё старательно преследую,
nián shào de mèng wǒ yī rán yòng xīn zài zhuī xún
И кое-чего добился.
hái suàn yǒu yì diǎn diǎn chéng jì
Иногда невольно вспоминаю о нас,
yǒu shí hou bù jīng yì xiǎng qǐ wǒ men céng jīng
Как мы тогда потеряли связь, боюсь вспоминать.
dāng nián zěn me duàn le lián xì bù gǎn zhuī yì
Есть слова, которые я всегда хотел сказать, но уже слишком поздно,
yǒu xiē huà yì zhí xiǎng shuō què yǐ lái bù jí
Да и потревожу твой покой.
yě huì dá rǎo nǐ de píng jìng
Сейчас, где ты?
xiàn zài de nǐ zài nǎ lǐ
Так давно не видел тебя.
háo jiǔ bú jiàn nǐ
Когда-то мы были так близки, как я мог забыть?
céng jīng zuì shú xī zěn kě néng mǒ qù
Хотя у тех историй так и нет конца.
suī rán nà xiē gù shi zài yě méi jié jú
Где бы ты ни была,
wú lùn nǐ zǒu dào nǎ lǐ
Надеюсь, мы сможем снова стать ближе.
wǒ men de jù lí néng zài lā jìn
Те прекрасные годы, когда мы поддерживали друг друга,
nà duàn méi hǎo suì yuè bí cǐ xiāng yōng dǎ qì
Это ты показала мне сияние и красоту человеческой души.
shì nǐ ràng wǒ kàn dào rén xīn guāng huī měi lì
Возможно, между нами слишком много различий,
huò xǔ wǒ men zhī jiān yǒu tài duō de chā yì
Невольно причинили друг другу боль.
bù xiǎo xīn ràng bí cǐ wěi qu
Сейчас, где ты?
xiàn zài de nǐ zài nǎ lǐ
Так давно не видел тебя.
háo jiǔ bú jiàn nǐ
Когда-то мы были так близки, как я мог забыть?
céng jīng zuì shú xī zěn kě néng mǒ qù
Хотя у тех историй так и нет конца.
suī rán nà xiē gù shi zài yě méi jié jú
Где бы ты ни была,
wú lùn nǐ zǒu dào nǎ lǐ
Надеюсь, мы сможем снова стать ближе.
wǒ men de jù lí néng zài lā jìn
Сейчас, где ты?
xiàn zài de nǐ zài nǎ lǐ
Я хочу увидеть тебя.
wǒ xiǎng jiàn dào nǐ
Можешь ли ты почувствовать?
nǐ néng fǒu gǎn yìng
Я всё ещё здесь.
wǒ hái zài zhè lǐ
Хотя то время уже не вернуть,
suī rán nà xiē shí guāng zài yě huí bú qù
Если ты только захочешь,
zhǐ yào suí shí nǐ yuàn yì
Я спою тебе каждую песню,
yì shǒu yi shǒu dū chàng gěi nǐ tīng
Ещё раз обниму тебя,
zài yí cì bào yi bào nǐ
Потому что я не хочу тебя потерять.
yīn wèi wǒ bú yuàn yì shī qù nǐ