Lyrics and translation 品冠 - 現在就出發

現在就出發

糊裡糊塗時間就沒了
忙東忙西日子就過了
眨一眨眼 很快就要老了
如果某一天我回頭看
有什麼是此生最難忘
房子嗎車子嗎財富嗎
都不如一次瘋狂
現在就出發 世界多大
現在就出發 四處為家
甩開一切浪跡天涯
找一個樂園人間蒸發
現在就出發 放肆一下
現在就出發 放縱自我吧
別再等什麼解答
腳步奮力往前踏
工作時要拚命去衝撞
休息時要盡情去玩耍
瞻前顧後 反而迷失方向
偶爾脫軌世界不會垮
想來想去只會更複雜
揮霍吧解脫吧行動吧
就當一次傻瓜 我也不怕
現在就出發 世界多大
現在就出發 四處為家
甩開一切浪跡天涯
找一個樂園人間蒸發
現在就出發 放肆一下
現在就出發 放縱自我吧
別再等什麼解答
腳步奮力往前踏
現在就出發 天大地大
現在就出發 不計代價
生命是一幅抽象畫
留一塊空白自己揮灑
現在就出發 活在當下
現在就出發 放鬆心情吧
充滿好奇和想像
視野就無限寬廣
有些事現在不做
以後都不會做了

Partir maintenant

Le temps passe sans que je m'en aperçoive
J'ai couru d'un côté à l'autre, les jours ont passé
Je clignote des yeux, et je vais bientôt vieillir
Si un jour je regarde en arrière
Qu'est-ce qui sera le plus mémorable dans cette vie ?
Une maison ? Une voiture ? La richesse ?
Rien ne vaut une folie
Partir maintenant, le monde est si grand
Partir maintenant, faire de n'importe où notre maison
Laisser tout derrière nous et errer
Trouver un paradis et disparaître
Partir maintenant, s'abandonner
Partir maintenant, se laisser aller
Ne plus attendre de réponses
Avancer avec force
Travailler avec acharnement
Se détendre à fond
Regarder avant et derrière, on se perd
Parfois, dérailler, le monde ne s'effondrera pas
Y penser trop ne fera que compliquer les choses
Se dépenser, se libérer, agir
Faisons comme des fous, je n'ai pas peur
Partir maintenant, le monde est si grand
Partir maintenant, faire de n'importe où notre maison
Laisser tout derrière nous et errer
Trouver un paradis et disparaître
Partir maintenant, s'abandonner
Partir maintenant, se laisser aller
Ne plus attendre de réponses
Avancer avec force
Partir maintenant, le ciel et la terre sont immenses
Partir maintenant, à tout prix
La vie est un tableau abstrait
Laisse un espace vide pour toi
Partir maintenant, vivre le moment présent
Partir maintenant, se détendre
Rempli de curiosité et d'imagination
Ton champ de vision sera infini
Certaines choses, si tu ne les fais pas maintenant
Tu ne les feras jamais.