品冠 - 說不出口的痛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 品冠 - 說不出口的痛




說不出口的痛
Une peine inexprimable
車窗外面風景在移動
Le paysage défile à l'extérieur de la fenêtre de la voiture
我卻安靜的放空
Mais je reste silencieux
在彷徨中莫名的一種
Dans la perplexité, je me contente de
漫無目的的追風
Courir après le vent sans but
那些有你的過去我不敢碰
Je n'ose pas toucher à ce passé que nous avons partagé
故事每一段都不相同
Chaque épisode est différent
說了也沒用別人不會懂
Parler ne servirait à rien, les autres ne comprendraient pas
我們錯過的內容
Les détails de ce que nous avons manqué
有些痛說不出口不是我詞窮
Je n'exprime pas certaines souffrances, non par manque de vocabulaire
沒有你的生活愛要怎麼形容
Comment décrire l'amour dans une vie sans toi ?
是悔恨的情緒太強烈太濃
C'est le remords qui est trop fort, trop intense
我走不出失去你的一切種種
Je ne parviens pas à surmonter la perte de tout ce que nous avions
有些痛說不出口不是我詞窮
Je n'exprime pas certaines souffrances, non par manque de vocabulaire
你走後我一直深陷在回憶中
Depuis ton départ, je ne cesse de vivre dans le souvenir
是否我該放下讓生命輕鬆
Peut-être devrais-je laisser tomber pour ne plus souffrir
讓愛有不同階段的笑容
Pour que l'amour connaisse d'autres étapes, plus souriantes
那些有你的過去我不敢碰
Je n'ose pas toucher à ce passé que nous avons partagé
故事每一段都不相同
Chaque épisode est différent
說了也沒用別人不會懂
Parler ne servirait à rien, les autres ne comprendraient pas
我們錯過的內容
Les détails de ce que nous avons manqué
有些痛說不出口不是我詞窮
Je n'exprime pas certaines souffrances, non par manque de vocabulaire
沒有你的生活愛要怎麼形容
Comment décrire l'amour dans une vie sans toi ?
是悔恨的情緒太強烈太濃
C'est le remords qui est trop fort, trop intense
我走不出失去你的一切種種
Je ne parviens pas à surmonter la perte de tout ce que nous avions
有些痛說不出口不是我詞窮
Je n'exprime pas certaines souffrances, non par manque de vocabulaire
妳走後我一直深陷在回憶中
Depuis ton départ, je ne cesse de vivre dans le souvenir
是否我該放下讓生命輕鬆
Peut-être devrais-je laisser tomber pour ne plus souffrir
讓愛有不同階段的笑容
Pour que l'amour connaisse d'autres étapes, plus souriantes
有些痛說不出口不是我詞窮
Je n'exprime pas certaines souffrances, non par manque de vocabulaire
妳走後我一直深陷在回憶中
Depuis ton départ, je ne cesse de vivre dans le souvenir
是否我該放縱習慣所有錯
Peut-être devrais-je me laisser aller, faire toutes les erreurs possibles
讓愛有隨時放晴的天空
Pour que l'amour ait un ciel il fasse toujours beau






Attention! Feel free to leave feedback.