Lyrics and translation 品冠 - 走路回家
走路回家
Retourner à la maison à pied
风雨交加泪如雨下
La
pluie
et
le
vent
battent,
mes
larmes
coulent
comme
la
pluie
沉默竟然如此喧哗
Le
silence
est
si
bruyant
最后一束情人节的鲜花
Le
dernier
bouquet
de
fleurs
de
la
Saint-Valentin
路灯下
慢慢被回忆冲刷
Sous
les
lampadaires,
les
souvenirs
me
submergent
忘了那些傻话
J'ai
oublié
toutes
ces
bêtises
忘了谁让梦崩塌
J'ai
oublié
qui
a
fait
s'effondrer
mon
rêve
同甘共苦
为何未来停在当下
Partageant
le
bon
et
le
mauvais,
pourquoi
l'avenir
s'est-il
arrêté
aujourd'hui
?
再见了我会自己走路回家
Au
revoir,
je
rentrerai
à
la
maison
à
pied
管他路还很长
Peu
importe
la
longueur
du
chemin
如果太认真的人难免会受伤
Si
l'on
est
trop
sérieux,
on
est
forcément
blessé
至少有一个美梦很难忘
Au
moins,
un
beau
rêve
est
inoubliable
泪流干了忘了去擦
Mes
larmes
ont
séché,
j'ai
oublié
de
les
essuyer
最初的心渐渐蒸发
Mon
cœur
d'origine
s'évapore
peu
à
peu
忘了吧
忘了有你的天涯
Oublie-le,
oublie
le
bout
du
monde
où
tu
es
再苦你没绝望
Même
dans
la
difficulté,
tu
n'as
pas
désespéré
等待没把你拖垮
L'attente
ne
t'a
pas
anéanti
赢了梦想
为何感情复出代价
J'ai
gagné
mon
rêve,
pourquoi
l'amour
me
fait
payer
le
prix
?
再见了我会自己走路回家
Au
revoir,
je
rentrerai
à
la
maison
à
pied
管他路还很长
Peu
importe
la
longueur
du
chemin
如果太认真的人难免会受伤
Si
l'on
est
trop
sérieux,
on
est
forcément
blessé
至少有一个美梦很难忘
Au
moins,
un
beau
rêve
est
inoubliable
不能再和你一起走路回家
Je
ne
peux
plus
rentrer
à
la
maison
à
pied
avec
toi
难过无人分享
La
tristesse
n'a
personne
avec
qui
la
partager
就算有好多回忆不能不想
Même
si
j'ai
beaucoup
de
souvenirs
que
je
ne
peux
pas
oublier
天亮后我们已经不一样
Au
lever
du
jour,
nous
ne
sommes
plus
les
mêmes
也许从来不一样
Peut-être
que
nous
n'avons
jamais
été
les
mêmes
WOO
走路回家
WOO
Retourner
à
la
maison
à
pied
不能陪你走路回家
Je
ne
peux
pas
te
ramener
à
la
maison
à
pied
WOO
走路回家
WOO
Retourner
à
la
maison
à
pied
我一个人走路回家
Je
rentre
à
la
maison
à
pied
seul
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mo Chen, Ting Huang, Jun Wei Zhang Jian
Attention! Feel free to leave feedback.