品冠 - 轉捩點 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 品冠 - 轉捩點




轉捩點
Point de bascule
歌曲名: 转捩点
Nom de la chanson: Point de bascule
歌手: 品冠
Chanteur: Pin Guan
我还是习惯了为你点一杯冰naiti
J'ai toujours l'habitude de commander un café glacé pour toi
我还是习惯了出门比你早一点点
J'ai toujours l'habitude de sortir un peu avant toi
我还是习惯选择你常坐的床边
J'ai toujours l'habitude de choisir le côté du lit tu t'assois
却看不见你和我熟悉的世界
Mais je ne te vois pas, ni le monde que nous connaissions ensemble
不清楚爱情怎么会走到这种局面
Je ne comprends pas comment l'amour a pu arriver à ce point
从开始明明我的认定从来没有改变
Dès le début, ma conviction n'a jamais changé
这一刻你的沉默洗掉所有画面
Ton silence efface toutes les images
原来我们都只有一次的新鲜
Apparemment, nous n'avons qu'une seule fois la fraîcheur
多久了 你让我用心去活泼
Depuis combien de temps me laisses-tu vivre avec passion ?
用心笑过 痛过 用心去爱过
J'ai ri, j'ai souffert, j'ai aimé avec passion
到选择的时刻 我才知道了
Au moment du choix, j'ai compris
是什么让故事从此停刻
Ce qui a fait que l'histoire s'est arrêtée à ce moment-là
走到底 最初开始是谁说要走到底
Aller jusqu'au bout, qui a dit au début qu'il fallait aller jusqu'au bout ?
回不去 就算时光倒流也回不去
Je ne peux pas y retourner, même si le temps pouvait revenir en arrière
只能说 没人能预料爱如何终结
Je peux seulement dire que personne ne peut prédire comment l'amour se terminera
每一次结束藏着一个转泪点
Chaque fin cache un point de rupture
多久了 你让我用心去活泼
Depuis combien de temps me laisses-tu vivre avec passion ?
用心笑过 痛过 用心去爱过
J'ai ri, j'ai souffert, j'ai aimé avec passion
到选择的时刻 我才知道了
Au moment du choix, j'ai compris
是什么让故事从此停刻
Ce qui a fait que l'histoire s'est arrêtée à ce moment-là
走到底 最初开始是谁说要走到底
Aller jusqu'au bout, qui a dit au début qu'il fallait aller jusqu'au bout ?
回不去 就算时光倒流也回不去
Je ne peux pas y retourner, même si le temps pouvait revenir en arrière
只能说 没人能预料爱如何终结
Je peux seulement dire que personne ne peut prédire comment l'amour se terminera
每一次结束藏着一个转泪点
Chaque fin cache un point de rupture






Attention! Feel free to leave feedback.