Lyrics and translation 品冠 - 那些女孩教我的事

那些女孩教我的事

要不是妳讓想念猖狂打破天窗
我不會發現枕頭上的荒涼
以為妳就是故鄉 卻變成我的流浪
誰的傍晚 是誰的天亮
十九八七六十六億人同時狂歡
五四三二一個人倒數孤單
回憶的擁擠廣場 假裝你還在身旁
就像妳最愛 依賴我的肩膀
第一行詩的狂妄 第一首歌的難忘
第一次吻妳的唇 妳的倔強
第一顆流星燦爛 第一個天真願望
第一個諾言 美麗的荒唐
妳教我 愛的善良
妳教我 恨的野蠻
妳教我 忘記該忘 傷心太傷
那些妳教我的事 讓思念更苦更長
只想問 想念的 想念的 想念的妳怎麼樣
愛情是信仰或只能是旅途風光
那女孩帶我漫遊一次天堂
妳教我怎麼愛上 卻沒教怎麼遺忘
讓我的陽光 都變成了淚光
第一行詩的狂妄 第一首歌的難忘
第一次吻你的唇 你的倔強
第一顆流星燦爛 第一個天真願望
第一個諾言 美麗的荒唐
你教我愛的善良 你教我恨的野蠻 你教我忘記該忘傷心太傷
那些你教我的事 讓思念更苦更長
只想問 想念的 想念的 想念的你 怎麼樣
第一行詩的狂妄 第一首歌的難忘
第一次吻你的唇 你的倔強
第一顆流星燦爛 第一個天真願望
第一個諾言 美麗的荒唐
你教我愛的善良 你教我恨的野蠻 你教我忘記該忘傷心太傷
那些你教我的事 讓思念更苦更長
只想問 想念的 想念的 想念的你 怎麼樣
那些你教我的事 讓思念更苦更長
只想問 想念的 想念的 想念的你 怎麼樣

Ce que ces filles m'ont appris

Si ce n'était pas toi qui faisais que le souvenir me tourmente et fasse voler en éclats le toit de ma maison,
je ne serais pas arrivé à découvrir la tristesse de mon oreiller.
Je croyais que tu étais ma patrie, et pourtant tu es devenu mon errance.
Le soir de qui est le matin de qui ?
Six milliards de personnes fêtent en même temps,
mais je suis tout seul, à compter à rebours, cinq, quatre, trois, deux, un.
La place bondée de souvenirs fait semblant que tu es encore à mes côtés,
comme lorsque tu aimais t'appuyer sur mon épaule.
L'audace du premier poème, le caractère inoubliable de la première chanson,
la première fois que j'ai embrassé tes lèvres, ta résistance,
la première étoile filante brillante, le premier souhait naïf,
la première promesse, une belle absurdité.
Tu m'as appris la bonté de l'amour,
tu m'as appris la sauvagerie de la haine,
tu m'as appris à oublier ce qu'il faut oublier, que la douleur est trop douloureuse.
Ces choses que tu m'as apprises font que le souvenir est plus amer et plus long.
Je veux juste savoir comment tu vas, celle que je pense, celle que je pense, celle que je pense.
L'amour est-il une foi ou seulement un paysage de voyage ?
Cette fille m'a fait voyager une fois au paradis.
Tu m'as appris à aimer, mais tu ne m'as pas appris à oublier,
ce qui a fait que mon soleil est devenu de la lumière de larmes.
L'audace du premier poème, le caractère inoubliable de la première chanson,
la première fois que j'ai embrassé tes lèvres, ta résistance,
la première étoile filante brillante, le premier souhait naïf,
la première promesse, une belle absurdité.
Tu m'as appris la bonté de l'amour, tu m'as appris la sauvagerie de la haine, tu m'as appris à oublier ce qu'il faut oublier, que la douleur est trop douloureuse.
Ces choses que tu m'as apprises font que le souvenir est plus amer et plus long.
Je veux juste savoir comment tu vas, celle que je pense, celle que je pense, celle que je pense.
L'audace du premier poème, le caractère inoubliable de la première chanson,
la première fois que j'ai embrassé tes lèvres, ta résistance,
la première étoile filante brillante, le premier souhait naïf,
la première promesse, une belle absurdité.
Tu m'as appris la bonté de l'amour, tu m'as appris la sauvagerie de la haine, tu m'as appris à oublier ce qu'il faut oublier, que la douleur est trop douloureuse.
Ces choses que tu m'as apprises font que le souvenir est plus amer et plus long.
Je veux juste savoir comment tu vas, celle que je pense, celle que je pense, celle que je pense.
Ces choses que tu m'as apprises font que le souvenir est plus amer et plus long.
Je veux juste savoir comment tu vas, celle que je pense, celle que je pense, celle que je pense.