重來 (1996再見鍾情版) - 品冠 translation in French

重來 (1996再見鍾情版)

曾經的妳是我全部 在朋友面前常愛提起的名字
最喜歡妳笑的樣子 彷彿一個單純快樂的孩子
如今一切歷歷在目
妳已成為我傷心的往事
那段有妳有夢的日子
我真的很想可以再開始

雖然過去都已飄逝
我仍期待重來一次
好好將所有感覺從頭收拾
再回到我和妳的昨日

我真的很想讓我和妳 回到過去 從新再來 再愛一次
我會在乎我們的故事 改寫我們的歷史
為妳輕輕擦去眼角的淚珠

真的很想讓我和妳 回到過去 從新再來 再愛一次
我會珍惜我們的最初 不想看你為我哭
讓妳陪孤獨說不盡心事

好聽的唷 o(>////

Recommencer (1996, Version Amour à Premier Regard)

Tu étais tout pour moi, j'en parlais souvent à mes amis.
J'aimais ton rire, tu ressemblais à une enfant joyeuse et innocente.
Aujourd'hui, tout est si clair.
Tu es devenue un souvenir douloureux.
Je rêve de revivre ces jours où nos rêves étaient ensemble.
J'aimerais tellement pouvoir recommencer.

Même si le passé est loin,
J'espère pouvoir recommencer.
Tout reprendre à zéro et rassembler tous nos sentiments.
Revenir à nos jours d'hier.

Je rêve tellement de pouvoir revenir en arrière avec toi, recommencer, t'aimer à nouveau.
Je prendrai soin de notre histoire, je réécrirai notre passé.
Je t'essuierai doucement les larmes du visage.

Je rêve tellement de pouvoir revenir en arrière avec toi, recommencer, t'aimer à nouveau.
Je chérirai nos débuts, je ne veux pas te voir pleurer pour moi.
Je te laisserai te confier à moi dans la solitude.

C'est tellement beau o(>////